"'m gonna miss" - Traduction Anglais en Arabe

• سأشتاق
• سأفتقد
• سوف أشتاق
• سأفتقده
• سوف اشتاق
• سأفتقدك
• ستفوتني
• سَأَتغيّبُ
• ساشتاق
• سأفوّت
• ستفوتنى
• سيفوتني
• سافتقد
• أنا ملكة جمال ستعمل
• أنا سأفوت

What's more unbelievable is that I'm gonna miss you.
. الذى غير قابل للتصديق أنى سأشتاق إليكى

I don't want to say goodbye. I'm gonna miss you so much.
أنا لا أريد أن أقول لك وداعا ولكنني سأشتاق لك كثيرا

I'm gonna miss this next year when you're at Brown and I'm at film school in Brooklyn.
سأفتقد لهذا العام المقبل عندما تكوني في جامعة براون وانا في مدرسة الافلام في بروكلين

Not good, just safe, although I'm gonna miss taking ceramics.
ليست جيدة، فقط آمنة. رغم أنني سوف أشتاق لأعمال السيراميك

The only thing I'm gonna miss in Smallville is you.
الشئ الوحيد الذي سأفتقده في " سمولفيل" هو أنت

- Bye, Mom. - Oh, honey. I'm gonna miss you.
مع السلامة ، أميّ اوه حلوتي سوف اشتاق اليك

And, mostly, I'm gonna miss your backhanded compliments.
. واكثر ما سأشتاق له هو دعمك لي في الكلام

- Come here. - Oh, I'm gonna miss you so much.
ــ تعالي إلى هُنا ــ سأشتاق إليكِ كثيراً

I'm gonna miss him. He was really getting into good shape.
سأشتاق إليه، لقد شرع حقًا في تحسين لياقته البدنية

I know, I'm fired. I'm gonna miss this place. I'll go get my stuff.
أعلم، أنا مطرودة، سأشتاق لهذا المكان، سأذهب لآخذ أغراضي.

But the truth is, when the time comes that you do decide to leave, I'm gonna miss you, kid.
لكن الحقيقة أنّك حينما تأخذين للرحيل أهبتك، سأشتاق إليك يا الصبيّة.

Then he's, uh -- he's good to go. I know it sounds silly, but I'm gonna miss the little guy.
أعلم أن هذا سيبدو سخيفًا ولكني سأشتاق إلى هذا الصغير

I'm gonna miss having someone else around who cares about astronomy.
سأفتقد أن يكون شخص ما بجوارى يهتم بعلم الفلك

You know, this may sound crazy, but I'm gonna miss that slap bet.
أوتعلم قد يبدو هذا جنوناً ولكني سأفتقد رهان الصفعات

I'm gonna miss you. - It was really a pleasure working with you.
سوف أشتاق إليكَ فقد كان ممتعاً العمل معكَ

Only thing I'm gonna miss is my mother.
الشيئ الوحيد الذي سأفتقده هو أمي

Guys, I wrote a song for Alex because I'm gonna miss her so much this weekend, so let me know what you think.
يارفاق, كتبت هذه الاغنيه من اجل اليكس لانني سوف اشتاق لها هذه العطله اخبروني في ارائكم

And I'm gonna miss you, Tanya. You're one of a kind.
و أنا سأفتقدك كذلك , تانيا أنك فريدة من نوعك

I know that something's coming, and I'm terrified that I'm gonna miss it.
انا اعلم انا شيء ما قادم .وانا مصاب بالذعر لانها ستفوتني

- I'm gonna miss you so much next year.
سَأَتغيّبُ عنك كثيراً السَنَة القادمة شكراً لكم

Oh, I'm gonna miss my eyebrows. Along with my bangs.
ساشتاق الى شعر حواجبي وايضا شعر مقدمة رأسي

I'm just sorry I have to work so I'm gonna miss your big win... unless you blow it.
آسفـة أن عليّ العمـل لـذا سأفوّت فوزك الكبيـر .. إلا إذا فشلتِ

You're gonna have to hurry, Louis. I'm gonna miss my plane.
"يجدر بك الأسراع , يا "لويس ستفوتنى الطائرة

Oh, God. I got to go. I'm gonna miss my train.
.ربّاه, يتحتم عليّ الذهاب .سيفوتني القطار

I know that I'm gonna miss your constant criticism of me a lot.
انا اعتقد انني سافتقد انتقادك الدئم لي . كثيرا.

Aw, Phoebe, I'm gonna miss you.
فصيل عبد الواحد، فيبي، أنا ملكة جمال ستعمل لك.

Yeah, but I'm gonna miss my 3:00 appointment.
نعم، و لكن أنا سأفوت موعدي على 3: 00