"'m sorry" - Traduction Anglais en Arabe

• آسف
• آسفة
• المعذرة
• أعتذر
• اسف
• أسف
• معذرة
• عذراً
• يؤسفني
• أَنا آسفُ
• آسفه
• عفواً
• معذرةً
• انا اسفة
• أنا أسفة

I'm sorry, baby. Just teaching the temporary bachelor how to survive.
‫أنا آسف عزيزتي، أنا فقط أعلم ‫هذا العازب كيف ينجو.

I'm sorry that I wasn't able to heal you further.
أنا آسف أنني لم أكن قادرة على شفائك كذلك.

Madame mayor, I'm sorry. I didn't know he was coming today.
سيّدتي العمدة، أنا آسفة لمْ أكن أعلم أنّه سيأتي اليوم

Fuck, I'm sorry. I don't really think you did it.
أنا آسفة حقًا، لم أظن أبدًا بأنك قد تفعلها

I'm sorry, I'm sorry. That's neither here nor there.
المعذرة, المعذرة, لكن كان عليه أن يعرف ذلك

I'm sorry, but it's the law. I have no choice.
أنا آسف, لكن هذا القانون ليس لدي خيار آخر

I'm sorry it came to that, but it's for your own good.
آسف لإن الأمور آلت إلى ماهو عليه لكنها تصب في مصلحتك

I'm sorry, I can't rip my eyes from these pages.
آسف لكن لا أستطيع إبعاد نظري عن هذه الصفحات.

I'm sorry to hear about your niece, we all are.
آسف لسماع ما حصل لابنة أختك، إننا جميعنا كذلك.

It's 11 pipers piping, I'm way off, I'm sorry.
ومن 11 بالمزامير الأنابيب، أنا بعيدا، وأنا آسف.

I'm sorry, I'm sorry. I had a few beers before.
آسف، آسف تناولت عدة قنينات من الجعة من قبل

I'm sorry you haven't found the answers you're looking for yet.
أنا آسفة لكونكَ لمْ تجد الأجوبة التي تبحث عها بعد

Not only empty, but cruel. I'm sorry she singled you out.
ليست فقط فارغة، لكن أيضا وحشية أنا آسفة لأنّها اختارتك

I'm, I'm sorry I'm late, it was challenging to get here.
أنا آسفة للغاية لتأخري، كان صعباً جداً لوصول الى هنا

That's right. I'm sorry. I meant 30 to 40 minutes.
ذلك صحيح, المعذرة لقد قصدتُ ثلاثون إلى أربعينَ دقيقة.

I'm sorry if that doesn't work with your business model.
أعتذر إذا كان هذا لا يتماشى مع نموذج أعمالك

Whatever you think I did to hurt you, I'm sorry.
أيا كان ما ظننت أني فعلته لإيذائك أنا اسف

I'm sorry, Lord Pallas, an arrow to the chest.
أنا أسف لورد بالاس, السهم كان موجه لصدره

I'm sorry, but all this feels like some strange nightmare.
معذرة ولكن كل هذا يبدو ككابوس غريب لشخص ما

I'm sorry, my love. I have to take this.
عذراً يا حبيبتي، عليّ الرد على هذه المكالمة.

I'm sorry to hear that, especially as I found this.
يؤسفني سماع ذلك , خصوصا بما اني وجدتُ هذه

Ah, I'm sorry I left you alone with her.
آه، أَنا آسفُ أنا تَركتُك بدون تدخّل مَعها.

I'm sorry that I never got to be your mama.
أنا آسفه لأنه لم تكن لي فرصه لأصبح والدتكم

I'm sorry, and how much money did your version of Frozen make?
عفواً وكم من المال إصدار مجمدتك حصل عليه؟ أنا أقول فقط

I'm sorry, Lieutenant, but I confirmed it myself last night.
معذرةً أيّتها الملازم، ولكني تثبّتُ من ذلك بنفسي البارحة

I'm sorry. I don't have any appointments with that name.
انا اسفة , ولكن لايوجد موعد مع ذلك الاسم

Updates. So, I'm sorry to report Scott Bruce was a bust.
تحديثات، اذا، أنا أسفة لاخباركم أن سكوت بروس كان اخفاقا