"'m starting to think" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا بدأت أعتقد
• بدأت أفكر
• بدأت بالتفكير
• بدأت أظن
• بدأت في التفكير
• بدأت أعتقد أن
• بدأت أفكّر
• بدأت افكر
• بدأت بالإعتقاد
• بدأت في الاعتقاد
• وبدأت أعتقد
• أَبْدأُ الإعتِقاد
• لقد بدأت أعتقد بأن
• بدأت أعتقد أنّ
• بدأت التفكير

I'm starting to think that maybe it's the way it should be.
أنا بدأت أعتقد أنه ربما هذا هو السبيل ينبغي أن يكون.

I'm starting to think that this guy's gonna be a no-show.
أنا بدأت أعتقد أن هذا الرجل ستعمل يكون عدم الحضور.

So I'm starting to think maybe I dodged a bullet.
اذا أنا بدأت أفكر بـ أنني ربما ضيعت رصاصه

I'm starting to think you're right-- that 2008 is the illusion, and 1973 is definitely a reality,
لقد بدأت بالتفكير بأنك محقة بأن عام 2008 هو الوهم وعام 1973 هو الواقع بالتأكيد

You know, I wouldn't say this in front of Mike, but I'm starting to think this is not gonna happen.
لا يُفترض بي قول هذا أمام مايك، لكنني بدأت أظن أن هذا لن يتم.

Lately, I've been making a lot of them, and I'm starting to think that delivering this chapter is another one.
أصبخت أقوم بالكثير منهم مؤخرا ولقد بدأت في التفكير بأن تسليم هذا الفصل هو خطأ آخر

I'm starting to think your father has us under surveillance.
لقد بدأت أفكّر بأن والدك قد وضعنا تحت المراقبة.

I've always thought that I was straight, and now I'm starting to think that maybe I'm not.
ولقد كنت دائما اعتقد بأنني مستقيمة لكن الآن بدأت افكر ان من الممكن ان لا اكون كذلك

I'm starting to think that you might be an asshole.
، أنني قد بدأت بالإعتقاد بأنك قد تكون أحمقاً

Yes, and I'm starting to think it may be causing tension.
نعم، ولقد بدأت في الاعتقاد أن هذا ربما يسبب توتر

And i'm starting to think he's getting annoyed with me because i dragged him here and because he told me he loved me this past week, and i've been trying to find the perfect time and place
وبدأت أعتقد بأنه أنزعج منيّ لأنني جررته إلى هنا ولأنه قال ليّ أنه يحبني الأسبوع الماضي

I'm starting to think I don't know Blake at all.
أنا بدأت أعتقد أنا لا أعرف بليك على الإطلاق.

I'm starting to think whoever they're buying from ain't gonna show.
أنا بدأت أعتقد أيا كانوا يشترون لا ستعمل المعرض.

Seems like they're from decades ago, but I'm starting to think he's talking about current events.
يبدو بأنهم من العقود التي مضت, ولكن أنا بدأت أعتقد أنه يتحدث عن الأحداث الجارية.

I'm starting to think you don't really have time for a relationship.
لكنني بدأت أفكر بأنك لا تملك الوقت لأجل علاقة جدية

I'm starting to think that maybe some things are more important than history.
بدأت أفكر في أن ربما هناك بعض الأمور أهم من التاريخ.

You know, I'm starting to think that irony is very overrated.
تعلم، بدأت بالتفكير فى ان تلك السخريةِ متمادى فى تقيمها

I'm starting to think you're not the kind of guy I want dating my wife.
بدأت بالتفكير بأنكَ لست النوع المناسب الذي أُريده أن يواعد زوجتي

I'm starting to think your mom didn't get the beer with the sleeping pill in it.
لقد بدأت أظن أن والدتك لم تشرب الخمرة التى كان بداخلها الحبة المنومة

I'm starting to think you invited yourself here just to kick my ass.
بدأت في التفكير أنّك دعوتني هنا فحسب لتهزمني.

I'm starting to think Eros doesn't like being followed or having things pointed at it.
بدأت أعتقد أن إيروس لا يحب ان يتم ملاحقته او وجود شيء يسلط اشاره عليه

I'm starting to think the person that they should be questioning is sitting right here.
أنا بدأت أفكّر أن الشخص الذيينبغيأن يحقّقوامعه .. جالسٌ هنا.

I'm starting to think that neither one of you read the Madeleine Albright biography I gave you for Christmas.
انا بدأت افكر انه لا احد فيكما قرأ سيرة مادلين اولبرايت التي اعطيتها لكما من اجل عيد الميلاد

Okay, I'm starting to think you don't know what an apology is.
حسنٌ، بدأت بالإعتقاد أنّك لا تعرفين معنى الإعتذار.

I'm starting to think the Blade is doing something else, too.
بدأت في الاعتقاد أن النصل يفعل أشياءاً أخري أيضاً.

And I'm starting to think that any problem you have with her is your problem, not hers.
وبدأت أعتقد أن أي مشكلة لك معها فهي مشكلتك وليست مشكلتها

Well, I'm glad someone enjoyed it, because I'm starting to think that it's just too much trouble.
حَسناً، أَنا شخص ما المسرورُ تَمتّعَ به، لأن أَبْدأُ الإعتِقاد بأنّها فقط مشكلة أكثر من اللازم.

Guys,I'm starting to think pam's not even pregnant.
يا رفاق، لقد بدأت أعتقد بأن بام ليست حتى بحامل

I'm starting to think the Count isn't the only one we have to be worried about.
بدأت أعتقد أنّ الكونت ليس مدعاة القلق الوحيدة

I'm starting to think I don't have cancer at all.
لقد بدأت التفكير أن ليس لدي سرطان على الإطلاق