"'m still not" - Traduction Anglais en Arabe

• مازلت لا
• لا زلت غير
• زلت لا
• لازلت لا
• زلت لن
• مازلت لم
• مازلت لن
• ومازلت غير
• لا أزال لا
• أنا مازلت لست
• لا زلت لم
• زلت لست
• زلتُ لم

I count 15 people. I'm still not seeing either target.
أرى 15 شخصاً مازلت لا أرى أياً من الهدفين

Yeah, you know, I'm still not really hearing anything.
مازلت لا أسمع أي شيء أنت لا تسمع الصوت ؟

But I'm still not super comfortable talking to you about this.
لكنني لا زلت غير مرتاحة جداً بالتحدث إليك عن ذلك

I'm still not clear as to the purpose of our unknown host in getting us to assemble here.
إننى لا زلت لا أتبين السبب الذى من أجله قام مضيفنا الغير معروف إلى تجميعنا هنا

Okay, Walter. I'm still not hearing a better option from you.
حسنا والتر لازلت لا اسمع اقتراحات افضل منك

Yeah, nice try, Stewie, but I'm still not coming inside.
نعم، محاولة جيدة، ستوي، ولكن ما زلت لن أتي إلي الداخل.

You know, you're saying that so slow like it's important, but I'm still not understanding.
اتعلم أنت تقول ذلك ببطئ وكأنه شئ مهم لكنى مازلت لم أفهم

But I'm still not gonna risk my life flying half way across the world just to see free boobs. That's where you and I differ.
مازلت لن اخاطر بحياتي واطير للطرف الاخر من العالم لارى اثداءا مجانا هنا نختلف انا وانت

Okay, even if you're right, which, I'm still not saying, how are we going to prove it?
حسنا حتي ولو كنت صحيحا وانا مازلت لا اصدق كيف سنثبت هذا؟

I'm still not seeing that. But seriously, Simon, it's fine.
مازلت لا أفهم ذلك ولكن بالحق يا سايمون، إنه أمر عادي.

I'm still not seeing what the problem is, though.
على الرّغم من هذا. أنا مازلت لا أرى ما هي المشكلة.

And I'm still not sure where they're actually based because everything's being routed through a proxy-mix cascade in Curacao.
و لا زلت غير متأكد من مكان تواجد مقرهم لأن كل شيئ يتم توجيهه من خلال من خلال مجموعة من البروكسيات المتعددة

I'm still not clear why this is an FBI matter.
لا زلت غير فاهمة لماذا هذا من شأن المباحث الفيدرالية.

I'm still not clear just what it is you're investigating here.
ما زلت لا أوضّح فقط ما هو أنت تتحرّى هنا.

I'm still not seeing how this makes up for my money.
أنا ما زلت لا أرّ كيف هذا يعوّض عن مالي.

Uh,I took your notes on chapter 7,but I'm still not comfortable with the ending.
لقد عملت بملاحظاتك في الفصل السابع لاكنني لازلت لا أستطيع كتابة النهاية

I'm still not going to allow you to drive me bloody car, though.
ما زلت لن أسمح لك بقيادة سيّارتي اللعينة رغم ذلك.

yeah,well,that was 10-plus years ago,and I'm still not over it.
, أجل , حسناً , هذا منذ 10 سنوات تقريباً و مازلت لم اتخطى الامر

You can guess all you want. I'm still not telling you.
يمكنك ان تخمن ما تريد مازلت لن اخبرك

We've been here going on two hours now, and I'm still not really sure why you wanted to have lunch with me.
نحن هنا منذ.. ما يقرب من ساعتين ومازلت غير واثقا لماذا أردت تناول الغداء معي

I'm still not feeling anything. Kidney and liver, all normal.
لا أزال لا أشعر بأيِّ شيء, الكلية و الكبد كل شيء على ما يرام

I'm still not sure if this is going to work.
أنا مازلت لست متأكد اذا كان هذا الشيء سيعمل

I'm still not 21.
لا زلت لم أبلغ ألسن القانوني

Mulder, I'm still not sure what we're looking for.
مولدر، ما زلت لست متأكّد بإنّنا نبحث عنهم.

That is very kind, but I'm still not getting answers.
هذا لطفُ منكِ ولكنني ما زلتُ لم أحصل على الأجوبة