"'re alive" - Traduction Anglais en Arabe

• على قيد الحياة
• أحياء
• أنت حي
• أنت حيّ
• أنك حي
• أنت حية
• احياء
• حيّة
• أنتِ حية
• بأنّك حيّ
• أنك حيّ
• أنك حية
• إنك حيه
• بأنك حيّ
• كنت حياً

So you're just gonna go and tell your mother you're alive?
سوف تذهبين فقط وتخبرين أمك أنك على قيد الحياة ؟

You were with her when the bomb hit and you're alive.
هل كانوا معها عندما القنبلة أصابت وأنت على قيد الحياة.

At least they're alive, and you shut those guys down.
على الأقل، إنهن أحياء وأنكم قضيتوا على هؤلاء الرجال

You're alive, so i didn't see your ghost, But i-i still believed that it was your spirit.
أنت حي ، إذاً أنا لم أرَ شبحك ولكني ما زلت واثقة بأنها كانت روحك

You're alive, that's all I care about!
أنت حيّ ، هذا هو كل ما أهتم به

I find out you're alive through a text from your ex-wife's phone.
وجدت أنك حي عبر رسالة من هــاتف زوجتك السابقة.

You still look the same. So does the girl. You're alive!
لم تتغير كثيرا، والشابة ايضا أنت حية

You know how nasty some cheerleaders can be when they're alive.
أتعلمون كم يكون بعض رؤساء المشجعين شريرون عندما يكونون احياء

If they're alive, the blood will travel along the map.
إن كانتا على قيد الحياة فسيسافر الدم عبر الخريطة.

If your money's moving, it means you're alive to move it.
إذا تحرّك مالك هذا يعني أنك على قيد الحياة لتحركه

Chen knows that you're alive and you could be a target, Reeves.
تشن يعلم أن كنت على قيد الحياة قد تكون هدفا، ريفز

He's worried about the police getting him because he knows they're alive.
إنه يخاف أن تلقي الشرطة القبض عليه لأنه يعرف أنهم أحياء

Please contact the isea. Let them know we're alive
رجاء إتصل بوكالة الفضاء دعهم يعلمون أننا أحياء

You're here, and you're alive.
ولن أتمناها أن تكون مختلفة انت هنا و أنت حي

Hey, you're all right, you're alive and we're almost done here.
أنت بخير ، أنت حي ، ونحن تقريبا أنهينا الأمر هنا

The only reason why you're alive is because I asked the judge for life!
إنّ السبب الوحيد لماذا أنت حيّ لأن أسأل القاضي مدى الحياة!

That means you're alive!
ذالك يعني أنك حي ولا يمكنهم تفجير تلك القنبلة

You're alive! How long do you intend to sit there and leer at me?
أنت حية الى متى ستظل جالس تحدق بي ؟

- Okay, yeah, we're alive. - Just thank God for that.
حسنا ، اجل نحن احياء فقط اشكر الله على ذلك

As long as you're alive in this world, you can't hurt us.
طالما أنتِ حيّة في هذا العالَم لا تستطيعين أنْ تؤذينا

I don't think I'll sleep while you're alive... that I'll live while you're alive.
ولا أظن أننى سأنام طالما أنتِ حية وأنا سأعيش طالما أنتِ على قيدِ الحياة

And when I knew you're alive, I mourned your loss.
وعندما علمتُ بأنّك حيّ تأسفتُ على فقدانك

Tommy, thank God you're alive. Grab that weapon and come on.
تومي، الحمد لله أنك حيّ خـد ذلك السلاح وتعال

He won't believe us unless you come along and prove you're alive.
لن يصدقنا حتى تأتين معنا وتثبتي أنك حية.

You're alive! You're alive! You're alive!
إنك حيه , إنك حيه إنك حيه

Everyone is happy you're alive. You want to see the one person who isn't?
الكل سعيد بأنك حيّ , وترغب في رؤية الشخص الوحيد الذي ليس سعيدًا بهذا ؟

It makes no difference to me whether you're alive or dead.
إن الأمر سواءٌ لديّ إذا كنت حياً أو ميتاً.