"'re going to need" - Traduction Anglais en Arabe

• سنحتاج
• ستحتاج
• ستحتاجين
• فسنحتاج
• سوف تحتاج إلى
• سوف نحتاج
• سنكون بحاجة
• سيحتاجون إلى

If we can't, then we're going to need a lot more firepower to take on the Beast.
إذا كنا لا تستطيع، ثم أننا سنحتاج الى الكثير من قوة النيران لتأخذ على الوحش.

We're going to need a getaway vehicle, something inconspicuous.
سنحتاج لعربة تقوم بتهريبنا تكون غير واضحة الأوصاف

To even send out a small scouting party, we're going to need more soldiers than this.
ولإرسال فرقة استكشافيين إلى الخارج، سنحتاج إلى جنود أكثر من هؤلاء.

Now, we can assume that Tambor will have it on him, so you're going to need this.
الآن، نحن يمكن أن نفترض الذي تامبور سيكون عنده هو عليه، لذا أنت ستحتاج هذا.

And Salvatore said he has the Menken's artwork, and to meet him in the art department because you're going to need a red pencil.
وقال سالفاتوري أنه قد لديه العمل الفني الخاص بعملاء المنكين وأن تقابله في قسم الفني هناك لأنك ستحتاج إلى قلم رصاص أحمر

Well, going forward, you're going to need tools to fight.
حسناً، وأنت ماضية في عزمك ستحتاجين لأدوات كي تحاربي،

We're going to need everyone on board to step up.
فسنحتاج لكل شخص علي السفينة يكون في موضع الاستعداد

And call our friends. We're going to need some help.
واتصل بأصدقائنا، لأنّنا سنحتاج بعض المُساعدة

And to replace them, we're going to need a contact with access to military-grade gear.
ولإستبدالهم سنحتاج للأتصال مع شخص لديه وصول لأسلحة كالتي يستخدمها الجيش

And if we're going to accomplish what we need to accomplish, we're going to need some muscle, a strong back who can get things done.
وإذا كنا سنحقق ما نحتاج لتحقيقه سنحتاج بعض القوة العاملة رجل قوي يمكنه إنجاز الأمور

We're going to need a statement from your government accepting responsibility.
سنحتاج إلى بيان من حكومتكم بتحملكم مسؤولية ماحصل

We're going to need to see the footage from these cameras.
سنحتاج إلى رؤية اللقطات من تلك الكاميرات

We're going to need help, and this is the only way I know how to get it.
سنحتاج إلى المساعدة، وهذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرف فيها كيف نحصل عليها

So to get through this door, we're going to need this man's heart?
إذاً، كي ندخل عبر هذا الباب سنحتاج إلى قلب هذا الرجل

So we're going to need copper, metal alloy, and what else?
إذا سنحتاج لنحاس، سبيكة معدنية، وماذا أيضا؟

You're going to need somebody who can keep up.
ستحتاج لشخص غيري يستطيع العمل بالمهمة بشكل جيد

I am your commanding officer. Right now you're wanted for the murder of your partner, so you're going to need all the..
أنا قائدك وأنت مطلوب في قتل زميلتك لذا ستحتاج كل..

Your intelligence, your achievement is well noted, but to excel at this internship, you're going to need far more than brainpower.
ذكائكمو إنجازكممعلومجيدا، لكنلتتفوقفي فترةالتدريبهذه، ستحتاج ما هو أكثر من قوة العقل

You're going to need more than big socks this morning.
ستحتاجين ما هو أكثر من جوارب كبيرة هذا الصباح.

If we span the saline any further, we're going to need another hypoxia chamber.
إن كنا سنوسع سلسلة الخلية فسنحتاج آلة إنقاص أكسجة أخرى

You're going to need a stenographer for that list.
سوف تحتاج إلى مختزل الكتابة لتكتب تلك القائمة.

Yes, ma'am. We're going to need the First Lady's detail, ASAP.
حاضر يا سيدتي، سوف نحتاج تفاصيل السيدة الأولى بأسرع وقت

With all this extra weight we're going to need another bird.
بوجود هذا الوزن الزائد سنكون بحاجة لطائرِ آخر.

They're going to need all these systems, John.
سيحتاجون إلى كل تلك الأنظمة يا جون