"'re married" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت متزوج
• نتزوج
• متزوجين
• تتزوج
• متزوجة
• متزوجان
• أنت متزوّج
• كنت متزوجا
• انت متزوج
• أنك متزوج
• بأنك متزوج
• تتزوجي
• تتزوجين
• تزوجنا
• أنتِ متزوّجة

You know, you're the one who's cavalier. You're married again.
أتعلم، انت من احد المتعجرفين أنت متزوج مرة اخرى

As long as you're married, you still control half of it just as soon as you can find a way to get a hold of it.
طالما أنت متزوج مازلت تتحكم بنصفه بمجرد أن تجد طريقة لتضع يدك عليه

When we're married, do you think you might stop asking that question?
عندما نتزوج هل تعتقدين انك تستطيعين التوقف عن سؤال هذا السؤال؟

We're close, yet if anybody asks if we're married, all either one of us can say is no.
نحن قريبين لكن إذا سأل أحد إذا كنا متزوجين فكل واحد منا يستطيع أن يقول لا

When you're married, you can do Chuck. Right, baby?
عندما تتزوج ستسطيع ان تلعب القذف,صحيح يا عزيزتي؟

You're married to the search-and-rescue guy, the new guy.
أنت متزوجة من رجل البحث والإنقاذ الرجل الجديد

Maybe my mistake was... .. even trying, maybe I should've come to you straightaway, said, "I know we're married, but I'm fucking someone else."
ربما كان خطئي ..حتى المحاولة ، ربما كان يجب ان آتي لكِ مباشرة وقلت ، أعرف بأننا متزوجان لكنني أضاجع شخص أخر

You're married to the lady secretary of state, right?
أنت متزوج بوزيرة الخارجيه للولايه أليس كذلك؟

And now you're married and having a custody battle at 15?
والآن أنت متزوج وتخوض معركة حضانة وأنت في الخامسة عشر من عمرك

In what universe is fucking someone when you're married to somebody else not cheating?
في أي عالم لعين لا يعد ممارسة الجنس مع شخص ما و أنت متزوج ليس خيانة ؟

And FYI, Shannon and I have decided to wait till we're married.
و لمعلوماتك .. شانون و انا قررنا الانتظار إلى ان نتزوج

Mm-mm. I can't wait to not be with Jen when we're married.
انا لا اطيق الانتظار ان لا اكون مع جينيفر عندما نتزوج

You can't treat me like that until we're married.
لا يمكنك ان تعاملنى بتلك الطريقة حتى نتزوج

-I think, after five years, the entire staff knows we're married, Paul.
اعتقد بعد خمس سنوات الموظفون كلهم يعلمون اننا متزوجين , يابول

Only I thought you'd be needing a proper valet, once you're married.
فقط إعتقدت أنك بحاجة إلى خادم خاص لائق، ما أن تتزوج

Look, it's not like you're married to the corner grocer.
نظرة، انها ليست مثل كنت متزوجة من البقال الزاوية.

They don't give rooms to couples unless they're married.
لا يعطون غرفا لثنائي إلا إذا كانا متزوجان

But in fact you're married to a 15 year old high school girl, right?
لكن في الحقيقة أنت متزوّج من بنت طالبة بعمر 15 سنة، اليس كذلك؟

You can be tired when you're married and Eva's fat.
يمكنك أن تكون متعبا عندما كنت متزوجا والدهون إيفا.

This has to stop. I can't see you any more. You're married.
هذا يجب ان يتوقف لا استطيع ان اراك بعد الان انت متزوج

And if you find yourself forced to talk to a woman, quickly find a way to mention the fact that you're married.
و لو وجدت نفسك مجبرا على التحدث إلى إمرأة بسرعة أعثر على وسيلة لتذكر حقيقة أنك متزوج

Is this where you tell me that you're married and you love your wife?
هل هذا اين تخبرنى بأنك متزوج وانك تحب زوجتك ؟

According to my mother, you're not a lady unless you're married... on or before your 30th birthday, and you're not a woman until you've had at least two kids.
وفقاً لقول أمي أنتِ لستِ بسيدة حتى تتزوجي في عيد ميلادك الــ30 أو قبله ،وأنتِ لستِ بإمرأة إلى أن تحظي بطفلين على الأقل

When you're married to The Man, you don't have to worry about nobody.
عندما تتزوجين الرجل، لا داعي للقلق على أحد.

She and I would adopt each others' since we're married.
سوف يتبني كلاً منا طفلها الأخر منذ أن تزوجنا

You're married to a senator. You are gonna get a baby.
أنتِ متزوّجة من سيناتور وسوف تحصلين على طفل