"'re now" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت الآن
• أنتِ الآن
• إنك الآن
• أنك الآن

You're now a dad, but you still act like a kid.
أنت الآن يا أبي، ولكن لا يزال يتصرف مثل طفل.

Or was it all just a terrible misunderstanding and you're now the oldest Chi Phi pledge at Hudson?
أو كان الأمر بأكمله سوء تفاهم شنيع و أنت الآن أكبر مُلتحق جديد في جامعة هادسون؟

You're now in the business of selling prepaid calling cards.
أنت الآن في عملِ بيع بطاقاتِ النداء المدفوعة الأجرةِ.

You're now looking at the new Pizza Day coordinator.
أنتِ الآن تنظرين إلى منظِّمة يوم البيتزا الجديدة

You're now in a very special place.
إنك الآن في مكان خاص جدا بين عالمنا وعالم سواه

You know, Marjorie, since you're now heading the Meyer Fund, it would be a good idea for you not to call me "Mom" here in the office.
بما أنك الآن تديرين الصندوق الخيري فكرة جيدة ألا تسميني أمي هنا في المكتب

You're now the only person living in Los Angeles without a car.
أنت الآن الشخص الوحيد الذي يعيش في لوس انجلوس بدون سياره

Sir, you're now the acting president of the United States.
سيدي، أنت الآن الرئيس الفعلي للولايات المتحدة

Sir, you're now the acting president of the United States.
سيدي، أنت الآن الرئيس الممثل للولايات المتحدة

You're now the first in a new order of Shadowhunters.
أنت الآن الأول في النظام الجديد لصيادين الظل

You're now the property of the United States government, division b613.
لأنه لا يوجد من يفتقدك أنت الآن ملك لحكومة الولايات الأمريكية

Besides, you're now ready for more challenging play.
الى جانب ذلك، أنت الآن جاهز لأكثر تحديا اللعب.

You're now married to a beautiful woman of noble birth.
أنت الآن تزوجت بأمراه جميله من أصل نبيل.

As the successful shooter, you're now in Game 177, to do it all again.
بعرضنا الناجح ، أنت الآن في اللعبة 177 ، ستفعل كل شيء مجدداً.

Regardless of how carefully it's handled, you're now the owner of record.
بغض النظر عن كيفية بعناية هو التعامل معها، أنت الآن صاحب الرقم القياسي.

Chief Taylor, you're now our rally point and our way out of whatever trouble we get into.
رئيس تايلور، أنت الآن نقطة التجمع لدينا وطريقنا للخروج من ورطة ما نحن ندخل.

Uncle, you're now in trouble, but don't put all the blames on us.
عمى أنت الآن في المشكلة لكن لا تضع كل اللوم علينا

You're now Ja-in's father You must take care of your sister'til you die
أنت الآن أب جا يجب عليك الإعتناء بأختك حتى تموت

And now you're... now you're married to a King.
.والآنأنتِ. أنتِ الآن متزوجة من ملك. ماذا يفترض أن أعمل في ذلك؟

So even if nothing ever happened, you'd still be right here where you're now.
..حتّى إذا لم يحدث شيء أبداً لكنتِ ستكونين هنا حيث أنتِ الآن

You're now planning to drink beer, right?
أنتِ الآن تخططين لشرب البيرة ، أليس كذلك ؟

Nice work, Isabelle. You're now on our short list.
مجهود جيد ايزابيل شكرا, إنك الآن على القائمة المصغرة

Anyway, I was hoping since you're now a huge YouTube star, and the biggest celebrity I know, that you'd sing the song from Javier's memorial.
على العموم, لقد كنت أتمنى وحيث أنك الآن نجمة كبيرة على اليوتيوب وأكبر مشهورة أعرفها