"'re sure" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت متأكد
• أنت واثق
• أنتِ متأكدة
• انت متأكد
• أنت متأكدة
• انت متاكد
• أنت واثقة
• أنت متأكّد
• انت متأكدة
• أنتَ متأكد
• أنتِ واثقة
• على يقين
• أنتي متأكدة
• انت واثق
• متأكد من

You're sure the power's off on the fence now?
أنت متأكد بانه لا توجد كهرباء على السور؟

You're sure she was in the area when the RPGs were fired?
هل أنت متأكد أنها كانت متواجدة في المكان أثناء إطلاق القذائف؟

You're sure it's them... if we hit that hospital,
أنت واثق أنهما غريمانا لو ضربنا ذلك المستشفى

So you're sure this is where you found the body?
أذاً أنتِ متأكدة من أنكم عثرتم على الجثة هنا؟

You're sure they didn't come up with a cure this week?
هل انت متأكد انهم لم يأتوا بعلاج هذا الاسبوع ؟

Are you... you're sure that you need this guy out?
هل أنت متأكدة من رغبتك بخروج هذا الشخص ؟

And you're sure you heard a kitten meowing in here?
هل أنت متأكد من أنك سمعت صوت قطة بالداخل؟

You're sure you want to abandon the whole plan?
أنت متأكد أنك تريد التخلي عن الخطة بكاملها؟

You're sure the machine has been moved off the premises?
هل أنت متأكد بأن الجهاز تم نقله خارج المبنى؟

Now, you're sure that it was an accident, right?
حسناً. أنت متأكد أنها كانت حادثة, أليس كذلك؟

You're sure you don't even want to try it just a little bit? We'll play it by ear. Final rule!
هل أنت متأكد انك لاتريد ان تجرب ولو قليلاً القاعدة الاخيرة

Now, you're sure you speak for the colonel?
الأن أنت متأكد بأنك تتكلم نيابتاً عن العقيد؟

You're sure we should allow her house to be searched?
هل أنت واثق أن علينا السماح بتفتيش منزلها ؟

And you're sure no one else could have found this out?
هل أنت واثق أنه لا يوجد أحد قد عرف بهذا؟

This four ho thing, you're sure about that? Yes.
هذه الأربع ساعات، هل أنتِ متأكدة بخصوص ذلك؟

And you're sure you didn't see who took it?
وهل أنتِ متأكدة بأنكِ لم تُشاهدي مَنْ أخذها؟

You're sure it's not gonna make us all see invisible trolls?
هل انت متأكد من انه لن يجعلنا نرى العمالقة الغير مرئية

There are lots of things in my life I never anticipated, but if you're sure, I'm sure.
هنالك أمور كثيرة في حياتي لم أتوقعها ولكن إذا كنت أنت متأكدة, فأنا متأكد أيضاً

You're sure he was a surgeon before he killed his wife?
هل انت متاكد بأنه كان جرّاحاً قبل ان يقتل زوجته

And you're sure the hack signal came from here?
أنت واثقة أن اشارة الاختراق جاءت من هُنا؟

You're sure this is the way to find this guy.
هل أنت متأكّد هذة هي الطريقة لإيجاد هذا الرجل

And you're sure you know what this cyper herb looks like? Yes. Good.
انت متأكدة بأنك تعرفين شكل عشب السايبر ؟

- The heart's not enhanced anymore. It's normal. - You're sure?
القلب ليس معزز بعد الآن , إنه عادي هل أنتَ متأكد ؟

Now, you're sure that this is the right wall, right?
أنتِ واثقة أن هذا هو الحائط الصحيح, أليس كذلك؟

We have to figure out how we're gonna charge him if you're sure he's the right guy.
لابد أن نعرف أي تهمه سوف توجهها له. إذا كنت على يقين انه الرجل الصحيح.

Now you're sure you don't want me to hook anything else up?
الآن أنتي متأكدة أنكِ لا تريدني أن أوصل أي شيء آخر؟

And these men that you've selected, you're sure they can be trusted?
والرجال الذين اخترتهم هل انت واثق بامكاني الوثوق بهم؟

- And you're sure this is the floor they're staying on?
وانت متأكد من انه هذا هو الطابق الذي يتواجدان به