"'re up" - Traduction Anglais en Arabe

• دورك
• استيقظت
• استيقظتي
• تخططين
• تسعى
• أنت مستيقظ
• دوركِ
• نهضت
• أستيقظت
• دوركما
• أنت فوق
• تخططون
• دوركم
• أنتِ مستيقظة
• دوركَ

I said I'd get you this book in exchange for your help. You're up.
اتفقنا على جلب هذا الكتيب لك مقابل مساعدتك، حان دورك.

Come on. Drink your 40. Alex, you're up, man!
هيا ، اشرب زجاجتك حان دورك يا أليكس

I didn't want to wake you. But since you're up,
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت

Connie, you're up awfully early this morning.
كوني استيقظتي مبكرا هذا الصباح

Whatever it is that you're up to, can we please just get it over with?
مهما كان ما تخططين له هل يمكننا أن ننتهي منه رجاءً؟

I was in my room all night, and I know what you're up to. Me?
كنت في غرفتي طوال الليل، وأعلم ما الذي تسعى إليه.

Well, we need someone with a clean sheet. Francie, you're up.
حسناً , نحن بحاجة الى شخص سجله الإجرامي نظيف فرانسي , حان دورك

There, there. Allie, you're up. It's my turn.
ألى حان دورك, لقد حان دورى أخر من يوصل هو الخاسر

You're up, Charlie. It's my turn and so far you haven't done anything to help me. I'm freaking out here.
حان دورك شارلى لقد حان دورى و حتى الأن لم تساعدنى بأى شىء أنا باضيع يا وديع :D

I'm in the bunker. You're up. My partners and I are talking about expanding our practice,
دورك. أنا وشريكي كنّا نتحدث عن توسيع العيادة،

Haje, you're up next.
.هاجي, إنه دورك للتصوير الآن. تعال بسرعة

Good, you're up. Now we can get this picture taken.
من الجيد انك استيقظت نستطيع ان نلتقط الصورة الان

I can keep talking. You're up late. I've made arrangements for you to be able to see your grandfather.
يمكن أن أظل أتحدث لقد استيقظت متأخرة قمت بالترتيبات لك كي تستطيعي رؤية جدك

You're an insomniac. You're up anyway. I'm doing you a favor.
أنت انتهازي، لقد استيقظت على كل حال أنا أقدم لك معروفا

You're up early.
استيقظتي مبكراً.

I know what you're up to, and I'll tell you something, you're not going to get away with that.
أعرف بما تخططين عليه واسمعي هذا أنت لن تفلتي بهذا

You can explain to me what the hell you're up to, suspending my client's trading license.
هل لك أن تفسر ما تسعى إليه بتوقيف رخصة موكلي التجارية؟

You're up late. You thinking of getting a taste?
أنت مستيقظ في وقت متأخر، أتفكر بتجربة شيء؟

You... you're up, girl. I had the last one.
إنه دوركِ يا فتاة، لقد توليت أمر الأخير

You're up and walking around, but it's like you got amnesia.
لقد نهضت وسرت ويظهر أنكَ أصبت بِنسيان للذاكرة

- Making sure you're up. - Yeah, just finishing an essay.
ـ فقط أتأكد بأنكِ أستيقظت ـ نعم،أنهي المقاله فقط

There are 19 couples ahead of you, and then you're up for your first round of auditions.
و بعدها دوركما لأول جولة من الأختبارات

Well, if you're up for it, I've got something to show you.
حسنا، إذا أنت فوق له، أنا عندي شيء لتشويفك.

You girls think I don't know what you're up to?
اتعتقدون اني لااعرف ماذا تخططون ايها الفتيات؟

Aca-Cons, you're up next. Oh. Oh, are you...
Aca-Cons.دوركم التالي أوه , هل أنتم مجموعة روبين ؟

So that's a yes? [ door opens ] Hey, you're up late.
اذاً , هذي كانت "نعم" ؟ أهلاً , أنتِ مستيقظة في وقت متأخر ؟

All right, Tom, you're up.
حَسَناً، توم، أنه دوركَ