"'room" - Traduction Anglais en Arabe

• غرفة
• حمام
• حمّام
• مرحاض
• غرفةِ
• دورة مياه
• لحمّام
• لغرفة
• دورة مياة
• لدورة
• حمّامات
• تواليت

An adjacent servery could be created by converting a storage room and part of another adjoining area.
ويمكن إنشاء منطقة خدمة ملاصقة عن طريق تحويل غرفة تخزين وجزء من منطقة ملاصقة أخرى.

Cost-sharing arrangements with the country team on radio room operations to reflect this approach are being developed.
ويجري إعداد ترتيبات تقاسم التكاليف مع الفريق القُطري بشأن عمليات غرفة اللاسلكي لتجلية هذا النهج.

Mr. L. locked her in a small room in his house.
وقد حبسها السيد ' ن` في غرفة صغيرة في بيته.

Well, let's talk more convention after I use the ladies' room.
فلنتحدث بالمزيد عن المؤتمر بعد أن اذهب إلى حمام النساء

You want me to have a room with a private crapper.
أنت تريدني أن يكون لديّ غرفة وبها حمام ذو كرسيّ

There's no toilet paper in the ladies' room again.
لا يوجد ورق مرحاض في حمّام النساء مجدداً

Hard copies were also distributed in the conference room on demand.
ووُزعت أيضا في غرفة الاجتماعات نسخ مطبوعة بناء على الطلب.

We will, of course, go very carefully through the report as contained in Conference room Paper 2.
ونحن بطبيعة الحال سنقرأ التقرير بعناية فائقة كما هو وارد في ورقة غرفة الاجتماع 2.

A provisional agenda will be proposed in the following conference room paper:
وسيُقترح على المجلس جدول أعمال مؤقت في ورقة غرفة الاجتماعات التالية:

After being allowed through, she delivered in the car while en route to the hospital, where she was rushed into the emergency room.
وبعد أن سُمح لها بالعبور، وضعت مولودها في السيارة في طريقها إلى المستشفى حيث نُقلت على جناح السرعة إلى غرفة الطوارئ.

Mr. Pickles, were you in the men's room at the Antique Trade Mart on Saturday, May 15?
سيد بيكلز , وانت في حمام الرجال في السوق الشعبي يوم السبت , 15 مايو؟

Try the look on that table. I'm going to the men's room.
لنجرب مرة اخرى على تلك الطاوله انا ذاهب الى حمام الرجال

Kramer, you know, there isn't a light in the ladies room.
كريمر تعلم ماذا , لا يوجد إضائه في حمام السيدات

I'm going to the ladies' room. Is that okay with you?
انا ذاهبة الى حمام السيدات هل لديك مشكلة فى ذلك؟

I got a moisture situation. Fourth floor, men's room.
لدي حالة رطوبة الطابق الرابع ، حمام الرجال

I'll have nightmares about that ladies room for weeks.
سوف احضى بكوابيس عن حمام النساء هذا لأسابيع

In the woods, there was no Boys' and Girls' room.
في الغابات، لم يكن هناك حمّام للأولاد أو البنات.

You can't use it. What about the men's room?
لا يُمكنكِ إستخدامه ماذا عن مفتاح مرحاض الرّجال؟

They're piping it into the operating room instead of using anesthesia.
هم أنابيبَها إلى غرفةِ التشغيل بدلاً مِنْ أنْ يَستعملَ تخديرَ.

I'm looking for the ladies' room. They said it was this way.
أنا أبحث عن دورة مياه السيدات قالوا أنها من هذا الطريق

Well, I gotta go to the men's room and pull out the possum.
لابدّ أن أذهب لحمّام الرّجال وأخرج الـأبوسوم.

A panoramic view of the conference room providing useful information was unattainable with the technology used during the experiment.
ولم يكن بالإمكان، بواسطة التكنولوجيا المستخدمة خلال التجربة، توفير رؤية شاملة لغرفة الاجتماع بما يوفر معلومات مفيدة.

But when we stopped for gas, she started crying and she wouldn't come out of the ladies' room.
لكن عندما أوقفنا السيارة لِتعبئة البنزين قد بادرت بِالبكاء ورفضت بأن تخرج مِن دورة مياة النساء

You may go to the powder room and remove your bows, if that's what you wish.
من الممكن أن تذهبا لدورة المياه وتخلعا العُقد إذا كانت هذه رغبتكم

Times have a-changed, ok? Lesbians can use the ladies' room now.
تستطيع السحاقيّات استخدام حمّامات النساء الآن.

294. The Factories and Machineries Act 1967 requires that a rest room for women must be provided in any factory where 15 or more women are employed.
294 - يشترط قانون المصانع والآلات عام 1967 تخصيص حجرة تواليت للنساء في أي مصنع تعمل فيه 15 امرأة أو أكثر.