"'s a good chance" - Traduction Anglais en Arabe

• فرصة جيدة
• فرصة كبيرة
• احتمال جيد
• احتمال كبير أن

It is, but as I mentioned in my email, there's a good chance that April's going to need to have a bone-marrow transplant.
هو، ولكن كما ذكرت في البريد الإلكتروني الخاص بي، هناك فرصة جيدة أن في أبريل سنحتاج الى لعملية زرع النخاع العظمي.

Because these men are surrogates, there's a good chance his victims will never be able to give the unsub what he ultimately wants.
لأن هؤلاء الرجال بدلاء هناك فرصة جيدة بأن يكون ضحاياه لن يكونوا قادرين على إعطاء الجاني ما يريد في نهاية المطاف

I'm a urologist. And there's a good chance you have testicular torsion.
أنا اختصاصية أجهزة بوليه و هذه فرصة جيدة فلديك ورم خصية

Even in stealth mode, there's a good chance he might hear us coming.
حتى مع حالة التسلل هناك فرصة كبيرة بانه سيسمع بحضورنا

So if Garcia concentrates on that region, specifically weapons running in and out of Libya, there's a good chance we'll find their paths crossed.
اذن ان ركزت غارسيا على تلك المنطقة خاصة الأسلحة القادمة من و إلى ليبيا هناك احتمال جيد أننا سنجد تقاطع لطرقهما

There's a good chance we can work this out, dave.
هناك فرصة جيدة اننا سنتمكن من حل الامر دايف

There's a good chance I won't remember any of this.
هناك فرصة جيدة أني لن أتذكر شيئاً من هذا

It means there's a good chance my husband has my son.
هذا يعني بأن هناك فرصة جيدة بأن زوجي لديه إبني

And you know, there's a good chance it'll come back here.
و كما تعلمون، هناك فرصة جيدة انها سوف أعود هنا.

There's a good chance the professor got the antidotes from him.
تُوجد فرصة جيدة في أن يكون الأستاذ قد حصل على اللقاحات منه

There's a good chance the doctor won't be able to revive me.
هُناك فرصة جيدة في أن الطبيبة لن تتمكن من إستعادتي

If Sandstorm did business with the Kings before, there's a good chance that they still do.
إذا قامت المُنظمة بإجراء صفقات عمل مع الملوك من قبل فهٌناك فرصة جيدة بأنهم مازالوا يفعلون ذلك

If it hadn't been for us and for your tattoos, there's a good chance they wouldn't have been found at all.
، مع وجودنا وبفضل أوشامك ، كانت هُناك فرصة جيدة لكن بدون ذلك ، ما كان ليتم إيجادهم على الإطلاق

However, if the surgery goes well, there's a good chance you'll still be able to play.
ومع ذلك، إن نجحت الجراحة، سيكون هناك فرصة جيدة أنّكِ ستزالين قادرة على العزف.

Any longer there's a good chance he'll be paralyzed.
اي وقتاً أطول هناك فرصة جيدة انه سوف يصاب بالشلل

We drop the kegs, there's a good chance we maim Walter and don't get Daniel out.
نحن إسقاط براميل، هناك فرصة جيدة نحن تشويه والتر وليس الحصول على دانيال بها.

If we fight them together, there's a good chance we live, hold our ground, maybe even fight them off.
إذا حاربناهم معاً، فسيكون لدينا فرصة جيدة لننجو ونحافظ على أرضنا ونقاتلهم ونصدهم

If we fight them together, there's a good chance we live.
لو قاتلناهم سويًا فهناك فرصة جيدة لنا لنعيش

Even if this goes perfectly, there's a good chance you'll die.
حتى لو سار هذا بشكل مثالي، ثمة فرصة كبيرة أنّك ستموت

So if you perform this procedure, there's a good chance the patient could end up in a vegetative state?
شلل ؟ اذاً اذا قمنا بهذه العملية هناك فرصة كبيرة ان ينتهي المريض

Okay, if this guy refuses to budge, there's a good chance he's gonna be spending eternity in this valley with his father.
حسنا , اذا هذا الشخص رفض التعاون. هناك فرصة كبيرة انه سيقضي طول عمره. في هذه القرية مع والده .

There's a good chance this isn't the first time the son's acted out.
هناك احتمال جيد ان هذه ليست اول مرة يغضب بها الابن

There's a good chance my husband has my son.
ثمة احتمال كبير أن يكون زوجي هو الذي اختطف ابني