"'s all in" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء في
• كل ما في
• كله في
• كل شئ في
• كلها في
• هو كُلّ في
• كله كان في
• كلّه في
• كل شئ فى
• كل هذا فى
• كله يتعلق
• هو كُلّ ما في
• هي كُلّ في

It's all in there before those other guys switched it.
كل شيء في هناك قبل هؤلاء الرجال الآخرين تحوله.

Yes, I know it's all in God's hands.
نعم، وأنا أعلم أنه هو كل شيء في يد الله.

Look, I want it to get on the record, that's all... in case something should happen to me.
أنظر،أريدها أن تصل الى السجل، هذا كل ما في الأمر في حالة أن حدث شئ لي.

It's all in her head, know what I mean?
،الأمر كله في مخيلتها فقط أتعلم ماذا أقصد؟

No, it's all in his head, but he still can't move his legs.
لا، كل شئ في رأسه لكنه مازال لايستطيع تحريك ساقيه

So I forwarded you the link to the hospital's surveillance, but doctors' statements, nurses, it's all in the files.
قمت بإرسال الرابط اليكم الخاص بكاميرات مراقبة المستشفى , لكن افادات الاطباء , الممرضين , كلها في هذه الملفات

Frasier, it's all in how you look at things.
فرايزر، هو كُلّ في كَمْ تَنْظرُ إلى الأشياءِ.

It's all in there, things you won't believe... assassinations, extortion, coups.
كل شيء في الداخل، أمور لن تصدقها... اغتيالات، ابتزاز، انقلابات

That guy she's with, turns out, has some priors. So that's all in FedEx.
تبين أن الرجل الذي معها له سوابق، وسيصل كل شيء في البريد.

I think he's right. It's all in your head.
أعتقد أنه على حق كل شيء في رأسك.

It's all in good fun though.
كل شيء في حالة جيدة على الرغم من المتعة.

Check it out, man. It's all in this letter he sent me.
أنظر إلى هذا . كل شيء في هذه الرسالة التي أرسلها إليّ

Well, I guess that's all in the past now.
حسنا، أعتقد أن كل شيء في الماضي الآن.

And that's all in the paperwork?
ستفشل في خلال 6 أشهر. وهذا كل ما في القوانين؟

It's all in my team reports, if you read them.
هذا كل ما في تقارير فريقي ، اذا قرأتهم

I bought all that paint you asked for, it's all in the car, ok?
أحضرتُ لك كل الطلاء الذي طلبتَه. كله في السيارة، حسناً؟

Baby, the gag reflex is psychological. It's all in your head.
يا عزيزتي ردّ فعل القيئ مجرد رد فعل نفسي كله في رأسك

'How exposing. It's all in these pages.
كم صرتِ مكشوفة كل شئ في تلك الصفحات

It's all in the bag. Thirty-six years. Never got a party, never got a bag.
كلها في الحقيبة, ستة وثلاثون سنه لم أحصل على تكريم, لم أحصل على حقيبة

It's all in your technique, and all those muscles of yours won't help in something like this.
هو كُلّ في تقنيتِكَ، وكُلّ تلك عضلاتِ لك لَنْ يُساعدَ في الشيءِ مثل هذا.

But that's all in the past, now that I married a doctor.
لكن ذلك كله كان في الماضي الآن أنا متزوجة من دكتور

It doesn't matter, because I had my men move all my money today. It's all in cocoa futures.
لا يهمّ، لأنّ رجالي نقلوا أموالي طوال اليوم كلّه في عقود الكاكاو الآجلة

It's all in the file that Macallen took-- the red file.
كل شئ فى الملف الذى اخذته ماكالن الملف الأحمر

It's all in the speech that penny's going to read at the award ceremony.
كل هذا فى الخطاب الذى ستقرأه بينى فى حفلة التكريم

Much like life, it's all in the fucking casting. - Hank?
أشبه بالحياة, الأمر كله يتعلق بالاختيارات اللعينة

- It's all in your head, Mr. Tweedy.
- هو كُلّ ما في رأسكِ، سّيد تويدي.

Well,they won't find anything.It's all in her notebooks.
هم لَنْ يَجدوا أيّ شئَ. هي كُلّ في دفاترِ ملاحظاتها.