"'s all you have" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما لديك
• كلّ ما لديكِ
• كل ما عندك
• كل ما لديكِ

Really, after all these years, that's all you have to say?
حقًا بعد كل تلك السنوات هذا كل ما لديك لتقوله؟

"How do you do, sir?" That's all you have to say.
"كيف حالك، يا سيدي؟" وهذا هو كل ما لديك لتقوله.

I came all the way over here in a canoe risking my father's wrath, and that's all you have to say to me?
قطعتُ كل هذه المسافة إلى هنا على قارب مخاطرة بغضب أبي علي وهذا كل ما لديك لتقولهُ لي ؟

That's all you have to say to me?
أهذا كلّ ما لديكِ لتقولينه لي ؟

That's all you have to say after last night?
هذا كل ما عندك لتقوليه بعد ليلة أمس؟

That's all you have to say?
أهذا كل ما لديكِ لتقولينه؟

Laila, that's all you have to say?
ليلا , هذا كل ما لديك لتقولية ؟

Oh, that's all you have to say about your dead son?
هذا كل ما لديك لتقوله عن أبنك الميت؟

Breaking up for real, and that's all you have to say?
ننفصل جدّيا ؟ هذا كل ما لديك لقوله

And if that's all you have, just walk you ass out of here.
وإذا كان هذا كل ما لديك أخرجي من هنا

- That's all you have to say to this gorgeous doctora?
أهذا كل ما لديك لهذه الطبيبة الكريمة ؟

That... that's all you have to say?
هذا... هذا هو كل ما لديك لتقوله؟

That's all you have to say?
هذا كل ما لديك لتقوله؟

And that's all you have, okay?
هذا كل ما لديك , موافق ؟

You're just a small man, Alan, who lords his money over his friends because that's all you have.
أنت مجرد رجل صغير يا (ألان) والذى يتآمر بأمواله على أصدقائه لأنها كل ما لديك

That's all you have.
هذا كل ما لديك.

That's all you have to tell us?
هذا كل ما لديك لتخبرينا به؟

That's all you have to say about the whole thing?
اهذا كل ما لديك عن ما حدث ؟

That's all you have to say?
هذا كلّ ما لديكِ لتقوليه؟

That's all you have to say?
أهذا كلّ ما لديكِ لتقوليه؟

When it's all you have, you kinda become an expert.
عندما تكون هي كل ما عندك أنتي بالضرورة تصبحين خبيرة

That's all you have to say to me?
هذا كل ما لديكِ لتقوليه لي ؟