"'s been on" - Traduction Anglais en Arabe

• كان على
• وكان على

He's been on anti-anxiety pills for a few months.
لقد كان على الحبوب المضادة للقلق لبضعة أشهر.

Best guess is it's been on ice for about a week.
أفضل تخمين هو هو كان على الجليد لمدة اسبوع تقريبا.

Even somebody who's been on the sidelines for a while.
حتى شخص ما الذي كان على الخطوط الجانبية لفترة.

He's been on a diet of coffee, tobacco, and coca leaves.
لقد كان على نظام غذائي من التبغ والقهوة وأوراق الكوكا.

He's been on the run these last couple of months.
وكان على المدى هذه الشهرين الماضيين.

I am probably the only person here who's been on food stamps, so I get to have an opinion.
أنا ربما الشخص الوحيد الذي هنا كان على طوابع الغذاء، حتى أحصل على أن يكون لها رأي.

Someone who's been on the cover of one of the most prestigious tech publications in the world.
شخص كان على غلاف واحدة من أرقى المنشورات التقنية في العالم.

He's been on my bucket list for years.
لقد كان على قائمة الأمور التي سأفعلها في حياتي لسنوات

Sean Balmforth. This morning. It's been on t'radio.
شون بالمفورث هذا الصباح لقد كان على الراديو

He's been on Craigslist looking at wedding venues.
لقد كان على كريغزلست تبحث في أماكن الزفاف.

There's only one question that's been on everyone's lips for days.
ثمة سؤال واحد كان على لسان كل الحاضرين لأيام

- Bill Hoback, the man who's been on the phone all morning with my boss.
أوه، بيل هوباك، الرجل الذي كان على الهاتف كل الصباح مع رئيسي

He's been on a security watch list for months.
لقد كان على قائمة كاميراً المراقبة لشهور

He's been on CPD's most-wanted fugitive list for over six years.
كان على لائحة شرطة شيكاغو لأخطر المهربين على مدى ستة سنوات

That's been on the docket since, like,'94.
هذا ما كان على القائمة منذ حوالي التسعينات.

He's been on our watch list for some time.
لقد كان على قائمة من نراقبهم لبعض الوقت

It's been on our Twitter feeds. We sent out a mass e-mail.
‫لقد كان على موقعنا على تويتر وقد ‫أرسلنا العديد من البريد الإلكتروني الشامل

He's been on our radar for at least three years.
لقد كان على الرادار بالنسبة لنا منذ 3 سنوات على الأقل

He's been on the FBI's Most Wanted list longer than any other fugitive, but tonight, sources are confirming
لقد كان على معظم قائمة المطلوبين ل مكتب التحقيقات الفدرالي أطول من أي الهارب الآخر ، لكن الليلة و مصادر يؤكدون

Pop music's basically... it's been on the slide since 1969.
الموسيقى البوب في الاساس... وكان على الشريحة منذ عام 1969.

He's been on his chain
وكان على سلسلة له.