"'s better" - Traduction Anglais en Arabe

• أفضل
• الأفضل
• الافضل
• يتحسن
• هذا افضل
• يفضّل
• والأفضل
• من الأحسن
• أفضلُ
• هو افضل
• تحسّنت
• فالأفضل
• يكون افضل
• مراهن
• الأفضلِ

I guess it's better than trying to explain a tail.
أعتقد أنّ هذا أفضل من محاولة تفسير وجود ذيل.

It's not home anymore, but it's better than where we were.
لم يعد بيتا، لكنّه أفضل من المكان الذي كنّا فيه.

The bakery accidentally put peanuts in the cake, and two fights have broken out over who's better...
لقد قام المخبز بالصدفة بوضع فول سوادني في الكعكة وهناك مشاجرتان حول من أيهما أفضل

Lin, it's better to lose business for a couple hours than be the place that smells like rotten eggs and lose business forever.
لين، فمن الأفضل أن تفقد الأعمال لبضع ساعات من أن يكون المكان الذي رائحة مثل البيض الفاسد وتفقد الأعمال إلى الأبد.

It's better to go to our local Ivladh Island...
من الأفضل أن تذهب إلى جزيرة مادا المحلية

She convinced my dad that it's better we stay close to home.
لقد اقنعت والدي بأنه من الافضل أن نكون قريبين من المنزل

It's only a few hundred yen, but it's better than nothing.
إنها فقط بضع مئات ين ولكنها أفضل من لا شيء

Unless the gamblers love you, and, Alex, in our line of work, that's better than life insurance.
مالم يحبك المقامرون ، و أليكس ، بنغس خط عملنا هذا أفضل من تأمين الحياة

It's better for you if you were seeing her.
لو كُنت تواعدها سيكون هذا أفضل بالنسبه إليك

That's better than getting your throat cut in your sleep.
أفضل بكثير من أنّ تعرض نفسك للذبح وأنت نائم

Well, it's better than letting the Japanese grab it.
حسنًا، هذا أفضل من مُصادرتها من قِبل اليابانيين.

Well, that's better than what these meatheads cooked up.
حسنا، هذا أفضل مما أعده مدمنوا الميث هؤلاء.

I think moving out's better for all of us.
أعتقد أن الخروج وتضمينه في أفضل لنا جميعا.

If she doesn't get what we stand for, she's better off gone.
إن لم تفهم ما نقف من اجله فمن الأفضل لها الذهاب

If we're gonna work together... it's better you do it by choice.
لو كنّا سنعمل معاً.. من الأفضل أن نقوم به وفقاً لشروطك.

I'm sure you do, but think it's better if I go.
متأكد من ذلك ولكن أظن أنه من الأفضل أن أذهب

It's better we stay quiet for the time being.
من الأفضل أن نبقى هادئين في الوقت الحالي

I'm on my own now. Decided it's better that way.
أعمل بطريقتي الخاصة الآن عقدتُ العزم أنه من الأفضل

It's better she learns that not everyone has a motor pool.
من الأفضل أن تتعلم أن ليس الجميع لديه ورشة سيارات،

It's better if she sleeps till my dad's out of surgery.
من الافضل أن تنام الى أن يخرج والدي من العمليه

I mean it, as soon as he's better, swing by.
أعني إنه بمجرد أن يتحسن أريدكم أن تأتوا ..

It's better than those miserable drug dealers getting it.
هذا افضل من الذي يحصل عليه تجار المخدرات

I'll help you save the Druid, but after that, it's better for everyone if I just disappear. No, it's not. Come on.
سأعينك بإنقاذ الكاهن، لكن بعدها يفضّل للجميع لو اختفيتُ.

And it's better to have a good heart than fast legs.
والأفضل أن يكون لديك قلبُ طيب بدلاً من أرجل سريعة.

Hanna, I think sometimes it's better not to talk about things.
هانا" أظن أنه من الأحسن" عدم التكلم على بعض الأشياء

All I know is she's better preserved than anyone her age has any right to be.
كلّ ما أعرفه أنّها أفضلُ حالًا من أي شخصٍ بنفس عمرها.

Now aside from the President, I don't know of anyone who's better equipped to withstand a bullet like this.
الآن بالاضافة الي الرئيس انا لا افهم اي شخص من هو افضل تجهيزا ليتحمل ضربة قاضية مثل هذه

She's better.
لقد تحسّنت

Just in case anyone asks, it's better you guys don't know.
تحسّبا فحسب إن سألوكم فالأفضل لكما يا رفاق ألا تعلما

What's better than helping recover the body of a missing girl?
ما الشيء الجيد الذي يكون افضل من استعادة جثة ما لفتاة مفقودة؟

Nobody's better than anybody else at the big tables.
مراهن لا أحدِ مِنْ أي شخص آخر في المناضدِ الكبيرةِ.

If anything goes bad, it's better if we're there to help.
من الأفضلِ أن نكونَ متواجدين للمساعدةِ في حالِ سائتِ الأمورِ