"'s dying" - Traduction Anglais en Arabe

• يحتضر
• تحتضر
• تخمد
• يموت هناك
• يتحرق
• يَمُوتُ
• المحتضرة
• انه يموت
• بعبئ كالموتِ هو
• تَمُوتُ

How can I write when my dog's dying in my arms?
كيف سأتمكن من الكتابة بينما كلبي يحتضر بين زراعيَّ ؟

I keep having this dream that he's dying of thirst in the desert, and I hit him with my car.
أظل احلم هذا الحلم انه يحتضر من العطش في الصحراء، وأنا اصدمه بسيارتي.

I mean, she even said I only got it because my dad's dying.
أعني، قالت حتى أنني أخذته فقط لأن والدي يحتضر

They fleece desperate people, and now Franny Petrie's dying.
إنهما يسلبان فاقدي الأمل والآن فراني بيتري تحتضر

I reckon he's gonna tell her he's dying or something.
اظن انه سيقول لها انه يحتضر او ما شابه

The guy's dying of a werewolf bite. He wouldn't have time to steal from both hospitals.
لا، إنّه يحتضر إثر عضّة مذؤوب، ولا يمكن أنّ الوقت وسعه لسرقة كلا المستشفتين.

I just saw a doctor I've known a long time, a colleague, a friend, and he's dying, and his son won't talk to him,
قابلت طبيباً للتو أعرفه منذ زمن بعيد, زميل, صديق, و هو يحتضر, و إبنه الوحيد لا يريد التحدث معه

He's lost so much blood, he looks like he's dying.
لقد فقد الكثير من الدماء، يبدو أنه يحتضر.

I think he's dying. That means they're going to find him.
أظن أنه يحتضر مما يعني أنهم سيعثرون عليه.

You can't see, he doesn't know that we know he's dying, and if he knows you know then he's gonna know that I know, and you know what happens after that.
هو لا يعلم بأننا نعلم بأنه يحتضر فإذا علِم بأنكِ تعلمين, فسيعلم بأني أعلم وتعلمين ماذا سيحدث بعد ذلك

His labored breathing, his pulse is thready, he's dying and he's dying fast.
نبضه في غاية الضعف أنه يحتضر , ويحتضر بسرعة

I can't bear for you to waste your life propping up a system that's dying.
لا يمكنني تحمل تضييعك لحياتك في مساندة نظام يحتضر

You can't make gold atoms in a massive star that's dying.
لا تستطيع صنع ذرّات ذهب في نجم ضخم يحتضر

Someone up there thinks he's worth a damn, and now he's dying because of you.
أحدهم هناك يعتقد أنه يستحق والآن ها هو يحتضر بسببك.

At least they know he's dying and that they'll be there for him at the end.
على الأقل يعلمو انه يحتضر وسوف يكون هناك لهم في النهاية

I compelled the doctors to let me take her home so she's more comfortable, but she's dying.
أذهنت الأطباء ليتركونني آخذها للبيت كيّ تشعر براحة أكثر، لكنّها تحتضر.

Well, she's dying. I can't believe she's not dead already.
حسناً هي تحتضر لا أستطيع التصديق إنها ليست ميتة بالفعل

If I really mattered, one of you would've called me a week ago to say that my daughter's dying.
لو كنت أهمكم حقا لاتصل احدكم بي منذ اسبوعا مضى لتخبروني بأن ابنتي تحتضر

- If you watch as much daytime TV as I do, you'd know when love's dying ember has finally burned out.
- إذا كنت تشاهد ذلك القدر - الكثير من التلفاز كما أفعل لكنت عرفت ,عندما تخمد جمرة الحب أخيراً

But he's dying. Giuseppe's dying.
لكنه يموت هناك "جوزيبي" يموت هناك

There's this new mini-golf course that he's dying to go to.
هنالك دورة مصغرة للجولف وهو يتحرق شوقا للذهاب

Why would he say he's dying if he isn't dying?
الذي يَقُولُ بأنّه يَمُوتُ إذا هو ألَنْ يَمُوتَ؟

What am I to do when my father's dying wish was for me to carry his torch?
الذي صباحا أنا لأعمل عندما أمنية أبي المحتضرة هل كان لي لحمل مصباحه؟

He's dying! That dude shot him!
انه يموت ذلك الشخص أطلق النار عليه

A man's dying words carry the weight of either love or loss.
فإنّ ما يثقل كاهل الرجل بعبئ كالموتِ هو الحديث عن الحب أو خسارته.

She's 15, and she's dying.
هي 15، وهي تَمُوتُ.