"'s easy" - Traduction Anglais en Arabe

• السهل
• سهل
• سهلُ
• سهلة
• سهلاً
• السّهل
• يسهل
• يسهُل
• سهلٌ
• وسهلة
• هين
• السهلِ
• السّهلِ
• أمر هيّن
• بغاية السهولة

Situations like these, I think it's easy to forget that.
وفي حالات كهذه أظن أنه من السهل تناسي ذلك

If one has a secret, it's... it's easy enough to stay quiet.
لو أحد منهم لديه سرّ من السهل عليه أن يلتزم الصمت

You think it's easy being a woman in the drug business?
أتعتقدون بأنه من السهل أن تعمل أمراة في عالم المخدرات؟

I know it's easy to forget, but come on.
،أعلم أنّ ذلك سهل النسيان لكن بالله عليكم

Letting some charlatan dunk you in the river, that's easy.
أسمح لبعض المشعوذين أن يرمونك في النهر هذا سهل

Yeah, well, it's easy when you don't have any of your own.
نعم، حَسناً، هو سهلُ عندما أنت ما عِنْدَكَ أيّ مِنْ ملكِكَ.

When you have something that everybody wants, it's easy to create enemies.
حين يمتلك المرء شيئاً يريده الجميع يصبح من السهل خلق الأعداء

You think it's easy taking care of three kids with no help?
هل تعتقد أنه من السهل رعاية ثلاثة أطفال دون أي مساعدة؟

That's easy for you to say. You're the guy with the sword.
من السهل عليك أن تقول ذلك فانت الرجل الذي يحمل السيف

But he's hot, he listens well, and he's easy to talk to.
لكنه مثير و يستمع بشكل جيد و من السهل الحديث معه

Well, I know six languages. It's easy to get creative.
حسنا، أنا أعرف ست لغات من السهل علي الإبداع

Do you think it's easy for me to do this show?
هل تعتقد أنه من السهل علي أن أستمر بهذا البرنامج؟

It's easy for you to talk, you didn't have a family.
كان من السهل لك ان تذهب انت لا تمتلك عائلة

It's easy, Quagmire. Just tell her to hit the bricks.
الأمر سهل يا كوايقماير، فقط أخبرها أن تمسك الباب

You guys look at me and you think it's easy.
أنتم تنظرون إليّ يا رفاق وتظنّون بأنّ الأمر سهل

Well, it's easy for me. I wasn't there changing her diapers.
حسناً، الأمر سهل بالنسبة ليّ، لم أكن هناك أغير حفاضتها.

It's easy work. You patrol the docks and look out for sabotage.
إنه عمل سهل ، تحرس الحوض و تحميه من محاولات التخريب

It's easy for someone to be trapped like you were.
إنه أمر سهل الوقوع فيه لشخص في مثل حالتك

That's easy for you to say. You don't gotta take a piss.
هذا سهل عليك لتقوله . فأنت لن يكون عليك أن تتبول

Tastes just like the real thing. - It's easy as pie to make.
ـ وطعمه مثل الآيسكريم الحقيقي ـ سهلُ الصنعِ كالفطيرة

My wife gave me this tie. It's easy enough.
زوجتي أعطتني ربطة العنق هذه، إنّها سهلة الربط

That's easy for you to say. You don't have to go in there and try to prove yourself.
ذلك سهلاً بالنسبة إليكِ يا أمي بأن تقولي ليس عليكِ الذهاب هناك و تحاولين إثبات نفسكِ

It's easy to forget all this is about me, lying here.
من السّهل تُسيان كل شيء .عنيّ و أنا مُستلقية هنا

But once under the ice, it's easy to lose your bearings.
لكن حين تكون تحت الجليد يسهل أن تفقد إحساسك بالاتجاهات

Look, with everything we know, it's easy to get paranoid.
أنظري , مع كل مانعرفه يسهُل جداً أن تصابي بالإرتياب

That's easy for you to say, you're there with her, and I'm stuck in here.
هذا سهلٌ عليك قوله, انت هنالك معها وانا هنا عالقة

I'm dumping your ass." Just like that. It's quick, it's easy, it's painless.
هكذا فقط , سريعه وسهلة وغير مؤلمة ولن تخلع منك اعضائك التناسلية

"The car, that's easy, but the plane isn't. " "Give me time to take care of it. "
السيارة أمرها هين أما الطائرة فلا، أمهلني بعض الوقت لأحضرها

That's easy to say. The poor man was terrified.
من السهلِ قولُ هذا لقد كانَ المِسكين مُرتعباً

It's easy to predict the score when the game's over.
أجل , من السّهلِ تَوَقُّع النتيجةِ عندما تنتهى اللعبة

You may think it's easy for me to just take you in here, but I ain't the kind of woman who moves from man to man.
قد تظن أنه أمر هيّن أن أستقبلك هنا، لكنني لست النوع من النساء الذي يتنقّل من رجلٍ لرجل

But it's easy to be in a room and pray.
لكن العبادة و قراءة القرآن في الغرف المغلقة بغاية السهولة