"'s fair" - Traduction Anglais en Arabe

• عادل
• عدل
• العدل
• منصف
• عدلاً
• الإنصاف
• عادلاً
• عادلة
• عادلُ
• من المُنصف
• من الانصاف
• العادل
• المنصفة في
• المعرض الدولي
• للمعرض العالمي في

I think that's fair, given the make-up of the defense team.
أعتقد أن هذا هو عادل و نظرا للتركيبة فريق الدفاع.

I don't think it's fair to use my biological disadvantages against me.
لا اعتقد انه امر عادل في ان تستخدمي اموري البيولوجية ضدي

It only lasted a couple of months before it ended in divorce, so I think it's fair for me to speculate that you have no respect for the institution of marriage.
. لقد دام عدة أشهر فحسب قبل أن ينتهي بطلاق لذا أعتقد أنه عدل

I think it's fair to say that you became obsessed.
اظن انه من العدل ان نقول انك اصبحت مهووسة

What if the reporting's fair, but the verdict isn't?
ماذا إن كان التقرير منصف و لكن الحكم ليس كذلك ؟

I guess it's fair for me to assume that you did not follow procedure and immediately contact the department though, right?
أظنّ عدلاً لي لأظنّ أنّكم لم تتّبعوا الإجراءات، وهذا الإتّصال بالقسم، صحيح؟

I think it's fair to say the evidence is inconclusive.
أعتقد أنه من الإنصاف القول أن الأدلة غير حاسمة.

Women's fair representation in court can generally be hampered by the difficulties in obtaining legal representation.
ويمكن بصورة عامة أن تعرقل المصاعب التي تواجه في الحصول على تمثيل قانوني تمثيل المرأة تمثيلاً عادلاً في المحكمة.

Clearly, I see it's only a maiden's fair tale but quest is in your mind.
ومن الواضح أنني أرى أنها مجرد قصة عادلة ولكن السعي هو في عقلك.

I think it's fair to say there's more than one man out there who could have been jealous enough to commit the crime of passion that sadly ended Desiree Oaks' life.
أعتقد هو عادلُ لقَول هناك أكثر مِنْ رجل واحد هناك من هو الذي يمكن أن الغيور بما فيه الكفاية لإرتِكاب جريمةِ العاطفةِ

That's fair play, but I swear, on the friendship we once had.
, ذلك عادل , لكنني أقسم بالصداقة التي كانت لدينا مرة

I'm paying rent here, I'm paying rent on my place. - Do you think that's fair to me?
أنا أدفع الايجار هنا و أدفع الايجار عن منزلي هل تظنين أن ذلك عادل لي ؟

And I think that's fair, but it's important to you, so I'm fine smuggling in crappy snacks.
لذلك تدفع مبلغًا إضافيًا وأظن أن هذا أمر عادل لكن هذا مهم بالنسبة لك لذلك أقبل بتهريب مأكولات لا نحبها

Look, okay, hey, listen, listen, that's fair.
نظرة، حسنا، مهلا، والاستماع، الاستماع، وهذا هو عادل.

What's fair here is complete surrender. We're compromising by asking for 100 grand.
ما هو عادل هنا هو الاستسلام الكامل نحن نساوم بطلب 100 ألف دولار

I don't think it's fair that women have an excuse once a month to act irrationally angry when the rest of us have to keep it together all the time.
أنا لا أعتقد أن هذا عدل ان يكون للمرأة عذر ان تتصرف بطريقة غير منطقية و غاضبة مرة كل شهر و عندها يجب علينا ان نتمالك اعصابنا

To die alone, if I have to. I think that's fair.
وأموت وحيداً، إذا لزم الأمر أعتقد هذا عدل

- So it's fair to say you feared for you life.
لذا فمن العدل أن نقول أنّكَ كنتَ تخشى على حياتكَ؟

And I don't really think it's fair for me to be on a jury because I'm a hologram.
وأنا لا أعتقد أنه من العدل أن أكون من ضمن هيئة المحلفين لأنني صورة ثلاثية الأبعاد

You want to see what information we can give you without us naming the source, and that's fair.
تريد أن تعرف ما المعلومات التي نستطيع منحها لك دون تسميتنا للمصدر، وهذا منصف.

Not because it's fair or because you owe me anything or because by tomorrow,
ليس لأن ذلك عدلاً أو لأنك تدين لي بشيء ،أو لأنه بحلول الغد

But first and foremost, I think it's fair to say, he was a great son of Israel.
ولكن أولاً وقبل كل شيء أعتقد أنه من الإنصاف القول انه كان ابناً باراً لأسرائيل

Michael, if you want us to close up shop here, you just say the word because I just don't think it's fair to Fiona to get her hopes up.
مايكل ان اردت انهاء الأمر فقط قلها فالأمر ليس عادلاً لفيونا

We put our name on the board. That way it's fair. We all get our turn.
نضع أسماءنا على اللوح , هذي الطريقة عادلة الجميع يحصل على دور

In fact, I think it's fair to say that all of us here care deeply about this country, including my client, which is why he's here today.
في الحقيقة، أعتقد هو عادلُ لقَول بأنّ كلّنا هنا إهتمّْ بعمق حول هذه البلادِ، يَتضمّنُ زبونُي، لهذا السبب هو هنا اليوم.

I don't know exactly, but it's fair to guess that "stunning" was part of it.
لا أدري بالتحديد، ولكن من المُنصف أن أعتقد أن "مُذهلة" كانت إحدى مواصفاتها

It's fair to decide something based on a two-vote majority?
اليس من الانصاف اقرار قانون يتفق عليه ثلثي البرلمان؟

I guess it's fair to say you've made a huge mistake.
اظن انه من العادل ان اقول انك ارتكبت غلطة فظيعة

In this context, the successful constitutional challenge to the lack of separation of the adjudicative functions from the investigative functions under Jamaica's fair Competition Act is viewed as corroboration.
وفي هذا السياق، فإن الطعن الدستوري الناجح المستند إلى عدم فصل مهام التقاضي عن مهام التحقيق في إطار قانون المنافسة المنصفة في جامايكا يُنظر إليه على أنه يدعم هذا الرأي.

You checked out of the World's fair Hotel alive.
لقد خرجت من غرفتك في فندق المعرض الدولي على قيد الحياة.

The network called and asked if we'd like to participate in the opening ceremonies at the New York World's fair next year.
لقد اتصلت الشبكة، ويسألون إذا كنا نريد المشاركة في حفل الافتتاح للمعرض العالمي في نيويورك العام المقبل