"'s file" - Traduction Anglais en Arabe

• ملف
• ملفه
• لملف

Also showed up in a missing person's file from Jerusalem.
أظهرت أيضا حتى في ملف شخص مفقود من القدس.

This is the Bureau's file on you and your boss.
هذا هو ملف المكتب عليك وعلى رئيسك في العمل.

You were up late reading your dad's file again.
بقيتِ مستيقظة لوقت متأخر تقرائين ملف والدك ثانية

I think someone used Jacob's file to create a fake print.
أعتقد أن شخص ما أستخدم ملف جايكوب لإنشاء بصمة مزيفة

I think someone used Jacob's file to create a fake print.
أعتقد أن شخص ما أستخدم ملف جايكوب لإنشاء بصمة وهمية

Jesse Caine's file on his father is both well-organized and complete.
بأن ملف جيسي كين المتعلق بأبيه منظم جداً و مكتمل

Whoever was looking at Colin Doyle's file knows Maura is his sister.
أيا كان من يفتش ملف كولن يعرف ان مورا هي اخته

Heard you got the daughter's file. Patient change his mind ?
بلغني أنّكَ حصلتَ على ملف الابنة هل غيّر المريض رأيه؟

The Vendor Review Committee evaluates and approves the supplier's submission and records its findings on standardized evaluation forms, which are placed in each supplier's file.
وتتولى لجنة استعراض البائعين تقييم عروض الموردين وتوافق عليها وتسجل نتائجها على نماذج تقييم موحدة تُدرج في ملف كل بائع.

She repeated that that she was deliberately prevented from accessing her client's file.
وكررت قولها إنها مُنعت عمداً من الاطلاع على ملف موكلها.

Moreover, the judge's order should be included in the patient's file and the patient should receive a copy.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يدرَج أمر القاضي في ملف المريض وأن يتلقى هذا الأخير نسخة منه.

A copy of these comments shall, where appropriate, be placed in the applicant's file.
وتودع، عند الاقتضاء، نسخة من هذه الملاحظات في ملف مقدم الطلب.

This was reflected by the fact that the author's file revealed that the Governor had approved of his segregation and confinement on six occasions during the relevant period.
وهذا ما يكشفه ملف صاحب البلاغ بموافقة مدير المركز الإصلاحي ست مرات على عزله وسجنه خلال الفترة ذات الصلة.

To be elected, every candidate must submit a candidate's file in accordance with article 29 of the Code and provide proof of his or her nationality.
وعلى كل مرشح، حتى يُنتخب، أن يقدم ملف ترشح وفقاً للمادة 29 وأن يثبت جنسيته.

change of data in the person's file and biographical information;
:: تغيير البيانات في ملف الشخص والمعلومات الحياتية الخاصة به؛

Finally, she states that her son's file contains photographs of someone whose face is not that of Vladimir Nikolayevich Telitsin.
وتفيد أخيراً أن ملف ابنها يتضمن صوراً فوتوغرافية لشخص ملامح وجهه غير ملامح فلاديمير نيكولايفيتش تليتسين.

(i) Removal of the evaluation reports from applicant's file; (ii) $5,000 for moral damage
' 1` سحب تقارير التقييم من ملف مقدم الطلب؛ ' 2` 000 5 دولار تعويضا عن الضرر المعنوي

Consequently, the complainant's file was referred to a doctor approved by Citizenship and Immigration Canada for a medical opinion.
وبالتالي، أحيل ملف صاحب الشكوى إلى طبيب معتمد لدى إدارة المواطنة والهجرة الكندية للحصول على رأي طبي.

These figures are included in the 165 cases in the unit's file since 2001.
وهذه الأرقام مدرجة ضمن الحالات ال165 المسجلة في ملف الوحدة منذ عام 2001.

Look, I pulled the guy's file. He complains about everything.
انظري, لقد سحبت ملفه انه يشتكي من كل شيء

Now, according to Vostok's file, she's a big fan of the ballet.
وفقًا لملف (فوستوك)، فإنّها مهووسة بالبالية