"'s for" - Traduction Anglais en Arabe

• مكالمة
• من اجل
• لدينا على
• يوجد على
• لاجل
• الحال بالنسبة
• إنه من أجل
• إنّه ل
• لمصلحتنا
• إنها ل
• إنها من أجلك
• انها ل
• مؤكد هذه
• والأمر متروك
• هو لعدم

Honey, in America, we say, "It's for you," and then we throw the phone.
عزيزتي , في اميركا نقول إنها مكالمة لك و بعدها نقوم برمي الهاتف

-l don`t know. Uncle Al, it`s for you.
لا اعرف انها مكالمة لاجل العم أل

Well, yeah, but that's for Bermuda in the fall.
نعم لكنها من اجل الذهاب لميونخ في الخريف

Now, that's for two full weeks of memories, complete in every detail.
الان, هذا من اجل اسبوعين كاملين من الذكريات التخيلية,بكل التفاصيل الكاملة

Oh it smells so good and i am so hungry, what's for lunch?
الرائحة شهيّة و أنا أتضوّر جوعاً ماذا لدينا على الغداء؟

Carlotta, my dear, what's for dinner?
"كارلوتا", عزيزتي, ماذا يوجد على العشاء؟

Phone's for you. It's a Miriam Grant.
هناك مكالمة لك من ميريام جرانت

Phone call from Chaiang Mai. It's for Watari.
مكالمة هاتفية من تشايانق ماي لـ واتاري.

It's for you. Must you keep giving my number out?
مكالمة لك، ألا بد أن تعطي رقمي للجميع؟

I don't need therapy. I told you that. It's for my friend.
انا لا احتاج علاجا نفسيا اخبرتك ان هذا من اجل صديق

You can't be a party to this. It's for your own protection.
لا يجدر أنّ تكون طرفاً في هذا، ها من اجل حمايتكَ.

He's been going out of town a lot. He says it's for business meetings, but...
كان يذهب خارج المدينة طويلاً قائلاً انه من اجل اجتماعات العمل لكن

- Oh, what's for dinner? - We just ate.
حسنا , ماذا لدينا على العشاء قد تناولناه للتو

What's for breakfast, cutie?
ماذا لدينا على الإفطار يا حلوتي؟

What's for dinner, Kast?
ماذا لدينا على العشاء يا كاست ؟

What's for dinner?
ماذا يوجد على العشاء ؟

We heading over to Rayleen's for something delicious. Care to join us?
نحن متجهين الى رايليين لاجل شيء لذيذ, هل تنضمون الينا ؟

I brought a couple of spares, it's for your nose.
أنا أحضر اثنين من قطع الغيار، هو الحال بالنسبة لأنفك.

It's for my girlfriend. Could you make it personal?
إنه من أجل فتاتى هلا جعلتيه أكثر حميمية؟

It's for the best and everything. Hmm. Just... he left a couple of things at my place, and this...
إنَّهُ لمصلحتنا وكلَّ شئٍ إنَّ الأمرَ أنَّهُ قد تركَـ بعضُ متعلقاتهِ في منزلي وأنا متأكدةٌ أنَّهُ إستعارَ هذا منكَـ

- It's for, you know... your last meal.
إنها ل.. وجبتك الأخيرة

See, it's for you to wear tonight after the show.
أحلم وأنا مستيقظ رأيت, إنها من أجلك لترتديها الليلة بعد العرض

You mentioned proposal for my son in letter So I thought it's for Baahubali.
لقد ذكرت اقتراح ابني في رسالة لذلك اعتقدت انها ل باهوبالي.

One thing's for certain, tonight I can tell everybody that the deal's gonna be signed and, you know, maybe when people find out how much money they're gonna get...
شيء واحد مؤكد هذه الليلة .. بإمكاني اخبار الجميع

It's for the baby, and I didn't buy it.
والأمر متروك للطفل، وأنا لم شرائه.

That's for not believing in me, pocho!
هذا هو لعدم الإيمان بي,يا صديق