"'s going on here" - Traduction Anglais en Arabe

• يجري هنا
• يحدث هنا
• يجرى هنا
• يحصل هنا
• يجري هُنا
• يحدث هُنا
• يدور هنا
• يحدثُ هنا
• يحث هنا
• يَحدُث هُنا
• الذى يجرى
• مايجري هنا

Look... whatever's going on here, I really need it to stop.
انظري مهما كان يجري هنا أنا فعلاً أريده أن ينتهي

Am I the only one who's noticed what's going on here?
هل أنا الشخص الوحيد الذي لاحظ ما يجري هنا ؟

If you can hear me, I don't know what you think's going on here, but we're here to help!
لو يمكنك سماعي, أنا لا أعرف ما الذي تظنه عن ما يجري هنا لكن نحن هنا للمساعدة

Don't act surprised. We all know what's going on here.
لا تتصرف و كأنك متفاجئ.جميعنا نعلم بما يحدث هنا

I don't know what's going on here, but it doesn't seem good.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا و لكن لا يبدو جيدا

Now, in the meantime, we need to work together, find out what's going on here, and also how to get out.
أن المساعدة ستأتي الأن, خلال هذا , نحتاج أن نعمل سوياً نكتشف ماذا يجري هنا و أيضاً كيف نخرج

Until I know what's going on here, who my teammates are.
حتى أعرف ما الذي يجري هنا , من هم زملائي.

Somebody want to tell me what the hell's going on here?
أمن أحد يريد إخباري ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Boss, I don't know what's going on here, the TV won't turn off.
زعيم،أنا لا أعرف ما الذي يجري هنا إن التلفزيون لا ينطفيء

- I need this to be the truth. - What in the hell's going on here? !
ـ أحتاج إلى أن يكون هذا الكلام حقيقياً ـ ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟

That's what's going on here? You have something Levi wants?
هل هذا ما يجري هنا هل تملك شيئاً يريدهن ليفي؟

I don't think that you really grasp what's going on here.
أنا لا أعتقد أنك حقا تفهمين ما يجري هنا.

My son. Yeah, you're not getting anywhere near him until I get to the bottom of what's going on here.
نعم، لن تقتربي منه قبل أنْ أكتشف ما يجري هنا

Is this new money, old money? What's going on here?
هل هذه اموال جديدة او قديمة مالذي يحدث هنا

I think we should tell Teyla what's going on here.
أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

We have to let everyone know what's going on here! -Fucking hell!
يجب ان نعمل تقرير عن كل ما يحدث هنا بحق السماء

What the hell's going on here, E.B.? I don't see nobody.
بحق الجحيم ما الذي يحدث هنا انني لا أرى أحدا

I demand to know what the hell's going on here!
لأجل المسيح اريد اعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

Do you mind telling me what's going on here, o'neil?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي يحدث هنا اونيل؟

I don't know what's going on here, but we need to find out more about her.
لا أعرف ما يجرى هنا ولكن نريد ان نعرف أكثر بشأنها

- Okay, what's going on here? - I don't know yet.
حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد

Well... you could start by telling me what's going on here.
. حسناً يمكن أن تبدأ بإخباري ما الذي يجري هُنا

You... you need to tell me what's going on here.
عليكَ... عليكَ أن تخبرني ماذا يحدث هُنا.

I swear to God, I have no idea what's going on here.
أقسم بالله،ليس لدي أدنى فكرة عما يدور هنا

Quite the contrary. This way. What's going on here?
على العكسٍ تماماً ما الذي يحدثُ هنا ؟

I know what's going on here.
أنا أعلم ما يَحدُث هُنا

I want to know what's going on here.
أريد أن أعرف ما الذى يجرى هنا ؟

Because if we're right about what's going on here,
لأننا ان كنا محقين حول مايجري هنا