"'s going on now" - Traduction Anglais en Arabe

• يجري الآن
• يحدث الآن
• يحدث الان

The only way to get through what's going on now is to think about what's next.
الطريقة الوحيدة للحصول على من خلال ما يجري الآن هو أن نفكر في ما هو القادم.

So if we're gonna figure out what's going on now we have to figure out what happened back then and see if it's the same thing.
إذا كنـّا سنكتشف ما الذي يجري الآن فعلينا اكتشاف ما الذي حصل هناك من قبل ونرى إن كان نفس الشيء

Are you trying to kill us? Elijah, tell me what's going on now.
(إيلايجا)، نبّئني بما يجري الآن.

Whatever's going on now, he's got nothing to do with.
مهما كان الذي يحدث الآن فلا علاقة له بذلك

I had a tip-off, you see about what's going on now in the library.
حصلت على معلومات عما يحدث الآن في المكتبه

I don't know what's going on now.
انا لا أعلم ما الذي يحدث الان

I'm sorry, but we know what's going on now.
أنا آسفة، لكننا نعرف ماذا يحدث الآن.

At least we know what's going on now.
على الأقل عرفنا ماذا يحدث الآن

It means it's not relevant to what's going on now. Wow, then it's autoimmune.
يعني أن ليس له علاقة بم يحدث الآن

Wait a second. I know what's going on now.
مهلاً، أعرف ماذا يحدث الآن

In the'60s and what's going on now.
في الستينات و ما يحدث الآن

What's going on now?
ماذا يحدث الان ؟

Brenner, what's going on now?
بيرنر ماذا يحدث الان