"'s going on right now" - Traduction Anglais en Arabe

• يجري الآن
• يحدث الآن
• يجري فوراً

I have a meeting with the woman who is in charge of this investigation that's going on right now.
لدي اجتماع مع المرأة الذي هو المسؤول عن هذا التحقيق الذي يجري الآن.

He wanted my advice, you know, about the hack that's going on right now.
هو اراد نصيحتي تعلمين ، حول الإختراق الذي يجري الآن

I'm not gonna ask you any questions. I'm just gonna tell you what's going on right now.
لن أطرح عليكِ أيّ أسئلة سأخبركِ فقط بما يجري الآن

Can you just explain to me what's going on right now?
هل يمكنك أن تشرحي لي فحسب ماذا يحدث الآن ؟

Okay, look, I have no idea what's going on right now.
حسناُ , ليس لدىً اي فكرة ما الذي يحدث الآن

And she has your mother to thank for that. Somebody better tell me what's going on right now
ليخبرني أحدكم بما يجري فوراً

I really don't understand what's going on right now.
أني لا أفهم حقاً ما الذي يجري الآن

Donna, I wanna tell you what's going on right now so bad but it might lead to an argument.
دونا أنا أريد أن أقول أن ما يجري الآن سيء جدا

Sonny, I don't really know what's going on right now.
سوني ,أنا لا أعرف حقاً , ماذا يجري الآن

Well, whatever's going on, right now you gotta get up.
- أياً كان ما يجري الآن يجب أن تنهضي

We have to focus on what's going on right now.
علينا التَركيز على على ما يجري الآن

You mean you didn't want to worry him but... with everything that's going on right now...
تعني أنك لم تشأ أن تقلقه، لكن... مع كل شيء يجري الآن...

Someone needs to tell us what's going on right now.
شخص يجب أن يخبربنا بما يجري الآن

Ric, you need to tell me what's going on right now. Elena:
ريك، كنت بحاجة لمعرفة لي ما يجري الآن.

Okay, I need to know what's going on right now.
حسنٌ , يجب أن أعلم مالذي يجري الآن

This whole serial murder thing that's going on right now.
هذا القتل المُتسلسل الذى يجري الآن

Tell me what's going on right now.
أخبرني ما يجري الآن إنها مافيا " ديكسي " القديمة

Okay, we're out here, we need to just deal with what's going on right now, okay?
حسنا، نحن هنا، نحتاج فقط للتعامل مع ما يحدث الآن ، حسنا؟

That's why, with everything that's going on right now...
لهذا السبب ، مع كل شيء وهذا ما يحدث الآن

I don't know, just doesn't know what's going on right now.
لا أعلم، فقط لا يعلم ماذا يحدث الآن