"'s just a" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد
• مجرّد
• مُجرّد
• مُجرد
• انها فقط
• ليست سوى
• هو إلّا
• ليس إلاّ
• فقط جزء
• فقط شئ
• فقط قليل
• مجردُ

No, he's not fancy, he's just a proud, independent, hamburger man.
لا، انه لا يتوهم، انه مجرد فخور ومستقل، رجل همبرغر.

-who's just a house dog can cope with the rough terrain.
الذي هو مجرد كلب منزلي يمكنه التعامل مع التضاريس الوعرة

Well, it's just a few things I've been noticing here and there.
حسنا، انها مجرد عدد قليل من الأشياء لقد يلاحظ هنا وهناك.

It's just a small bump on the road, that's all.
إنها مجرّد عقبة صغيرة على الطريق، ذلك كلّ شيء

It's just a rental, but yeah, it's definitely really nice.
انها مجرد الإيجار، ولكن نعم، هو بالتأكيد لطيف حقا.

He's just a racket on demand. Who rushed him to me?
انه مجرد مضرب للذي يسدد من هو الذي ارسلة علي

I mean, we get the power plant working, sure we got light, but it's just a Band-Aid.
اعني نصل الى محطة توليد الطاقة نجعلها تعمل نحل على الضوء ولكنه مجرد شيء مؤقت

She's just a female friend who I'm not dating yet.
إنها مجرد صديقة الذين أنا لا تعود حتى الان.

It's not a house-warming party, it's just a big get-together thing.
وليس طرف الاحترار المنزل، و انها مجرد كبيرة لقاء شيء.

At this point, it's just a coin flip between safety schools.
عند هذه المرحلة، سيكون الأمر مجرد حظ بين المدارس الآمنة

After that, it's just a matter of a few rivets.
بعد ذلك، انها مجرد مسألة عدد قليل من المسامير

It's just a matter of time before they dump everything online.
وأصبح الأمر مجرد وقت حتى ينشروا كل شيء على الإنترنت

What if it's just a collection of cherished family recipes?
ما إذا كان مجرد مجموعة من وصفات الأسرة العزيزة؟

It's just a mandatory thing. I work for the city.
إنّه مجرد شيء إجباري , أنا أعمل كموظف للمدينة

Don't worry, buddy, it's just a little flesh wound.
لا تقلق، الأصدقاء، انها مجرد جسد الجرح قليلا.

Everybody knows Baltimore's just a suburb of the District.
الكل يعرف بأن بلتيمور مجرد ضاحية في المنطقة

He's got a head wound. Looks like it's just a graze, though.
لديه جرح في الرأس , على الرغم انه يبدو مجرد خدش

I mean, it's just a lot of bits and pieces.
لست متأكدة، أعني، إنّها مجرّد الكثير من الأجزاء والقطع.

- Relax. It's just a little paralysis spell. Nothing major.
اطمئنّ، إنّها مُجرّد تعويذة للشلل، إنّها ليست بالشيء الجللِ.

Uh, trouble's just a problem I ain't fixed yet...
الأمر بشأن مُجرد مشكلة لم أقُم بإصلاحها بعد

I know it's different for you, it's just a job.
اعلم ان الامر مختلفاً بالنسبه اليك انها فقط وظيفه

- lt's just a car. - lt's a'64 Mustang Convertible.
إنها ليست سوى سيارة فحسب إنها موستانج مكشوفة, موديل 64

It's just a priest hexed by a witch because of some vampires.
إن هو إلّا قِسّ شعوذته ساحرة بسبب مصّاصي الدماء

Now... it's just a matter of which one is quickest to make a deal and testify against the other.
الآن... الأمر ليس إلاّ مسألة من هُو الأسرع لإبرام إتّفاقٍ والشهادة ضدّ الآخر.

It's just a little taste of what you'll get when I get paid in full.
هذا فقط جزء مما ستحصلين عليه عندما أتقاضى كامل أجري

Oh, that's just a little metal thingy.
هذا فقط شئ معدنى صغير انها رصاصه

It's just a little food to thank you for your help.
‎إنه فقط قليل من الطعام نقدمه لك كشكرٍ وعرفان لمساعدتك لنا

Right now it's just a theory, but the MOs match.
إنَّها مجردُ نظريةٍ حاليّة ولكنَّها متطابقةٌ في المنهجيّةِ جميعها