"'s just not" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط ليس
• فقط لا
• فقط ليست
• ولكنه ليس
• فقط غير
• انها ليست مجرد
• وليس فقط
• مجرد ليست
• أمر غير
• ليس من طبيعتي

I bought one of those, and it's just not the same.
لقد إشتريت واحداً من هذا لكنه فقط ليس كما يبدو

It's just not good to spend too much time alone.
انه فقط ليس جيدا ان تقضي وقتا طويلاً لوحدك

It's fine. Let's just not worry about it, okay?
لابأس دعنا فقط لا نقلق حيال الأمر موافق؟

I've been trying to do everything that you think that I should do, but it's just not working.
أنا أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ كُلّ شيءُ بأنّك تَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ، لَكنَّه فقط لا يَعْملُ.

No, she's just not the girl for me. Yeach, she's only perfect.
كلا, انها فقط ليست الفتاة المناسبة لى نعم, انها مثالية فقط

And then, you get someone who's really, really a tough guy, but h-he's just not intelligent.
.. وأحيانًا تملك رجل .. قويًا جدًا ولكنه ليس ذكيًا

She's just not here, okay? - They were never here.
انها فقط غير موجودة انهم لم ياتوا الى هنا

It's just not the day to have the argument.
إنه فقط ليس اليوم المناسب للقيام بذلك النقاش.

It's just not some dumb job. You know that.
.إنه فقط ليس عملاً غبيّاً وأنت تعلمين هذا

It's not. It's just not pointed towards Mars.
ليس الامر هكذا، انه فقط ليس موجها للمريخ.

Kid seems okay, but i-it's not a good time to have him around. It's just not.
الفتى يبدو جيدًا،لكنه ليس الوقت المناسب لأن يكون حولنا،انه فقط ليس

- that's just not there. - There's got to be an explanation for what I saw, Dan!
ـ هذا فقط ليس هُناك ـ ينبغي أن يكون هُناك تفسير لذلك الأمر

It's just not the way the other side plays.
هو فقط ليس الطريق المسرحيّات الجانبية الأخرى.

He's just not buying into all of Adra's phony powers.
إنه فقط لا يشتري كل القوى الكاذبة لـ إيدرا

Look, let's just not talk about Roger this one time, okay?
النظرة، دعنا فقط لا نَتحدّثَ عن روجر هذا الوقتِ، موافقة؟

Listen, I could take you day-by-day through my entire syllabus, but that's just not how I do things.
إسمعي, يمكنني أن أخذك يوماً بيوم خلال مخططي الدراسي, لكنني فقط لا أقوم بالأمور بهذه الطريقة.

You think it was Danny, and he's just not telling me?
كنت أعتقد أنه كان داني، وانه فقط لا تقول لي؟

You know, she's just not the same little girl, now that she's not able to compete anymore.
أنت تعلمين، أنها فقط ليست تلك الفتاة الصغيرة حيث أنها الآن ليست قادرة على المنافسة

It's just not the polite pro-forma thing I was expecting.
إنها فقط ليست الرسالة المهذبة شكلياً التي كنت أتوقعها

I'm doing that now, General, it's just not where it's supposed to be.
أنا أفعل ذلك الآن, أيها اللواء ولكنه ليس حيث يجب أن يكون

It's just not much fun being on the wrong end of it.
انه فقط غير ممتع ان تكون في الجهة الخاطئة في نهاية الامر

It's just not how I pictured this weekend.
انها ليست مجرد كيف أنا في الصورة في نهاية هذا الاسبوع.

It's just not Krauss.
وليس فقط كراوس.

But it's just not fair and it's just not right.
ولكن من مجرد ليست عادلة وانها مجرد ليس صحيحا.

I'm sorry, but after the year you've had, it's just not appropriate anymore.
أنا آسف لكن بعد السنة التي حظيتها إنه أمر غير لائق بعد الآن وحسب

Look, it's just not me, ok?
اسمعي , هذا ليس من طبيعتي , حسناً ؟