"'s just say" - Traduction Anglais en Arabe

• نقول فقط
• فقط نقول
• لنقل فقط
• لنفترض
• فلنقل
• لنقل أن
• يُمكننى القَول أننى
• لنقل فحسب
• لكن لنقل
• لنقل أنّنا
• لنقل ان
• نقول بأن
• نقول وحسب
• فقط لنقل
• فقط نَقُولُ

Well, let's just say my feelings are still fucking hurt.
حسناً ، دعنا نقول فقط أن مشاعرى مازالت مجروحة

Let's just say I gave him a little present.
دعنا نقول فقط أعطيته القليل من الوقت الحاضر.

Let's just say you're not the only one with secrets.
دعينا فقط نقول انكِ لستٍ الوحيده التي لديها اسرار

Let's just say my mother tends to have a lot of problems, and both times that took precedence.
لنقل فقط بأن أمي تعاني من بعض المشاكل .. في المرتين التي ذهبت إليها الى الأطباء

Let's just say this girl was worried about my invisible side...
لنفترض أن هذه الفتاة كانت قلقة فعلاً بشأن جانبي الخفي،

Let's just say, if a girder landed on me, I'd still be seeing your Fudgie the Whale groomsman cake.
فلنقل وحسب , إذا سقطت على تلك العارضة , كنت لأزلت كنت لأرى صورتك على كعكة الزفاف

Let's just say your mom's about to see a diaper rashy scrotum.
لنقل أن والدتك على وشك رؤية منفرج بطفح جلدي بسبب الحفاظ

Let's just say everybody wants too much up front.
دعونا نقول فقط الجميع يريد الكثير من الأمام.

Let's just say my sister and I have been keeping tabs.
دعنا نقول فقط أختي و لقد تم حفظ علامات التبويب.

Let's just say it was a very productive night.
دعنا نقول فقط انها كانت ليلة مثمرة للغاية

Let's just say it makes your hair your second-worst trait.
دعينا فقط نقول أنه يجعل شعرك ثاني أسوأ خصالك

Let's just say that we're concerned the Daedalus won't be able to carry out your standing orders.
دعنا فقط نقول أننا نخشى أن ديدالوس لن تتمكن من تنفيذ الأوامر الدائمة الخاصة بك

Let's just say we have different points of view.
دعونا فقط نقول أن, لدينا وجهات نظر مختلفه

Let's just say I envy your inability to get drunk.
لنقل فقط أني أحسدك على قدرتك في عدم الثمالة

Let's just say we've got a few ideas up our sleeve.
لنقل فقط أن لدينا القليل من الأفكار مخبأة تحت أكمامنا

Let's just say I've seen every which way a guy and a girl can get together, and, um, this woman seemed very...
لنفترض أني أعرف جميع طرق تعارف الرجال والنساء

Let's just say they're not around to snitch anymore.
فلنقل بأنهم ليسوا متواجدين لإن يشوا بعد الان

Let's just say the demons are possessing people in this town.
لنقل أن الكائنات الشيطانية تسكن الناس هنا في تلك البلدة

Let's just say been there, done that.
يُمكننى القَول أننى كنتُ هُناك و فعلتُ هذا

Let's just say he got the thingy in the thingy.
لنقل فحسب بأنه وضع ذلك الشيء في ذلك الشيء

Taking a flier on this one, maybe, but let's just say that Nelson Kern usually stepped out at night as Lexy, the belle of the rubber ball.
قام بمغامرة في هذه ربما و لكن لنقل فقط بأن نيلسون كيرن عادة يخرج أثناء الليل ك .ليكيس

Let's just say we may have gotten what we wanted, but... My girlfriend's dad's gonna be pissed at me for a little while.
لنقل أنّنا حصلنا علي مانريده ولكنّ والد صديقتي، سيظل غاضباً علي لفترة من الزمن

Well, let's just say a judge owed me a favor or three.
حسناً لنقل ان القاضى كان يدين لى معروفاً , او ثلاث

Well, let's just say that these two baby-sitters aren't getting caught with squat.
حسناً، دعينا نقول بأن تلك جليسات الأطفال الأثنان لم يتم القبض عليهم بالجرم

Let's just say that in a world where science can create beasts, you shouldn't be surprised to learn that there's a lot worse things out there.
دعنا نقول وحسب أنّه في عالم حيث يستطيع العِلم خلق وحوش لا يجب أن تتفاجؤوا إذا علمتم أنّ هناك أشياء أسوء في الخارج

Let's just say it's better for my marriage if I'm pregnant.
فقط لنقل انه لمصلحة زواجي ان أكون حاملاً.

Let's just say I thought it was your time.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه كَانَ وقتَكَ.