"'s left" - Traduction Anglais en Arabe

• تبقى
• بقي
• يتبقى
• تبقّى
• الأيسر
• يتبقّى
• اليسرى
• يسار
• ماتبقى
• يبقَ
• يتبق
• المتبقى
• المتبقي
• رحل
• يتبقي

The national interest is saving what's left of this country.
المصلحة الوطنية هو إنقاذ ما تبقى من هذا البلد

No. Go and get what's left of the cargo.
رقم الذهاب والحصول على ما تبقى من البضائع.

I'd like to go after what's left of the Resistance.
أريد أن أذهب لأقضي على ما تبقى من المقاومة

Then we'll see who's left standing. Now it's your turn.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

I showed you who I was. What's left to say?
وأنا اظهرت لك حقيقتي السابقة لم يتبقى شيء لقوله

They got what's left of that cop we killed.
لديهم ما تبقّى مِنْ ذلك الشرطي الذي قَتلنَاه

I don't wanna spend what's left of my life without you.
لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي من دونكِ

She is losing what's left of her tiny, pathetic mind.
إنها تفقد من تبقى من عقلها الصغير والمثير للشفقة

All that's left is to bring one more secret into the light.
كل ما تبقى هو ان نلقى الضوء على سر واحد أخر

You just worry about enjoyin'what's left of your summer, all right?
اهتم الآن فقط في قضاء وقتٍ ممتع فيما تبقى للصيف, حسناً؟

You take care, have a great weekend, what's left of it.
اعتني بنفسك، واحظى بعطلة أسبوعية رائعة أو ما تبقى منها

Now all that's left is for you to invite me to come.
الآن كل ما تبقى هو لك أن تدعو لي أن آتي.

And soon, whatever's left of this world is gonna know too.
و قريباً كل من تبقى في هذا العالم سيعرفون أيضاً

Now, all that's left is for you to be sure...
ما الذي بقي يا ريوزاكي عليك أن تشهد بذلك

We're gonna need some help cleaning up what's left of the Chinese.
سنحتاج إلى بعض المساعدة في القضاء على ما بقي من الصينيين

If you care anything about what's left of your little family unit, you might want to tell your ex-husband to cry uncle because when I get done with him...
اذا كنت تهتمين لما بقي من عائلتكِ الصغيرة ربما تودين اخبار طليقكِ ان يحذر

And what's left of this firm is gonna be ripped apart.
والذي سوف يتبقى في هذه الشركة سوف يتقطع لأجزاء كثيرة

It's about death, killing what's left of the old you.
هو حول الموتِ، قتل ما تبقّى مِنْ القدماء أنت.

You remember, I was born out of my father's left armpit, and my sister came from his right.
أنت تتذكر أني ولدت خارجا من تحت إبط أبي الأيسر و جاءت أختي من يمينه

They pick the fruit, they cut the branches, and all that's left is this... shaky stump.
فهم يقطفون الثمار ويقطعون الغصون ولا يتبقّى سوى هذا الجذع المرتعش

I saw back there in that lion's left eye.
لقد رأيته موجوداً في العين اليسرى لذلك الاسد

First base, first seat on the dealer's left.
القاعدة الأولى، أول مقعد على يسار الموزع.

Then all that's left is for you to pull out your checkbook.
إذن، كلّ ماتبقى عليك فعله الآن أن تقوم بإخراج دفتر شيكاتك

Now all that's left between me and the throne is you.
والآن لمْ يبقَ ما يحول بيني وبين العرش سواكِ

And now, all that's left of them is their enormous fortune, and that enormous fortune is mine.
والآن، لم يتبق منهما سوى ثروتهما الضخمة، وهي ملكي.

I don't think I'm ready to bring new life into the world, but... what if all that's left are the weird eggs?
لا أعتقد أننى مستعدة لجلب حياة اخرى الى العالم , ولكن ماذا ان كان كل البيض المتبقى هو البيض الفاسد ؟

Guy who shot him, one that's left, he's up there.
الرجل الذي أطلق النار عليه، المتبقي على قيد الحياة..

He didn't wanna take on the Navy. He's gone. He's left you alone.
إنه لن يتحدى القوات البحرية، لقد رحل و ترككم لوحدكم.

- Pull back! - And whatever's left of Jerusalem-.
ـ أنسحبوا ـ وكل ما يتبقي من أورشاليم