"'s mind" - Traduction Anglais en Arabe

• عقل
• ذهن
• تفكير
• عقول
• أذهان
• لعقل
• عقلِ

Let's raid mommy dearest's mind for spells, shall we?
لنغزُ عقل أمّنا الأعزّ بحثًا عن التعاويز، اتّفقنا؟

My dear boy, I still can't read the Holy Father's mind.
ما زلت لا استطيع معرفة ما يجري في عقل البابا

I mean, the little school teacher's mind has gone bye-bye and the...
.. أعنى أن الباقى من عقل المعلمة قد فقد رشده و

So in the unsub's mind he's already behind his normal schedule.
لذا في ذهن المجرم هو متأخر سلفا عن جدوله الاعتيادي

Division of labour at an early age exercises a deeply harmful effect on the child's mind and explains many attitudes in adult life.
وتقسيم العمل منذ الصغر يقوم بدور مشؤوم في تفكير الأطفال. وهذا يفسر سلوكهم إزاء حياة الكبار.

A person's mind and his luck can change any time.
عقل الإنسان وحظه يمكن أن يتغيّرا في أيّ وقت

That the team dynamic Could be locked inside One person's mind.
ان التفاعل بين الفريق سيكون محصورا في عقل شخص واحد

Now could you take a look at my son's mind here?
الآن هل يمكنك أن تلقي نظرة على عقل ابني هنا؟

Somehow in the unsub's mind, Kelly seems to have failed expectations.
بطريقة أو بأخرى في عقل الأنسب يبدو أن التوقعات فاشلة

It seems like that's been weighing heavy on Kinana's mind lately.
يبدو أن هذا أصبح عبئاً ثقيلاً على عقل كينانا مؤخراً.

Everyone we spoke with said that your mother's mind was sharp to the end, even with the gin.
كل من تحدثنا معه قال ان عقل والدتك كان واعي حتى النهاية , وحتى اثناء سكرها

On second thought, let's focus on all the charming, heroic things you obliterated from my girl's mind.
بعد إعادة النظر، دعنا نركّز على كلّ الأفعال الساحرة والبطوليّة التي محوتها من عقل حبيبتي.

More importantly, education opens up one's mind and one's horizons by stimulating interest in cultural pluralism.
وأهم من ذلك، يفتح التعليم عقل الإنسـان وآفاقه بإثارة اهتمامه بالتعددية الثقافية.

Gun culture should have no place in a child's mind.
وينبغي ألا يكون مكان لثقافة البندقية في عقل أي طفل.

And all I need to do is to create reasonable doubt in one juror's mind.
وجلّ ما أحتاج إلى فعله هو زرع الشك في عقل واحد من لجنة المحلفين

This beast created, within the soldier's mind, the illusion of a spiritual trial, through which it dredged up all the man's guilt and regret to feed upon.
يصنع هذا الوحش داخل عقل الجندي وهم لمحاكمة روحية

Because it's a riddle, the code where the cypher exists in one man's mind.
..لأنّها لغز شفرة حلّها لا يوجد إلّا في عقل رجل واحد

For donor countries, forging a link in the public's mind between domestic volunteering and voluntary action in developing countries can also help enlist public support for overseas development assistance.
وبالنسبة إلى البلدان المانحة، فإن إقامة صلة في ذهن الناس بين التطوع المحلي والعمل التطوعي في البلدان النامية يساعد أيضا على تعبئة دعم الرأي العام للمساعدة الإنمائية الخارجية.

Everything is... Boy, this guy's mind is tough.
..كل شيء يا إلهي ، ذهن ذلك الرجل صلبٌ للغاية

And the question on everyone's mind is, where's Roanoke?
والسؤال الذي يدور في عقول الكل أين رونوك

Apparently this was a burning question on everyone's mind.
يبدو أن هذا السؤال .إشتعل في أذهان الجميع

I go inside the victim's mind to treat the disease.
إنما ألج لعقل الضحيّة لكي أعالج المرض من جذوره

I'm reading the sports page to take Brenda's mind off of the pain.
أَقْرأُ الألعاب الرياضيةَ تُرقّمُ صفحات لأَخْذ عقلِ بريندا مِنْ الألمِ.