"'s my turn" - Traduction Anglais en Arabe

• حان دوري
• جاء دوري
• هو دوري
• دورى
• إنّه دوري
• يأتي دوري
• أنه دوري
• فحان دوري
• دوري في الكلام
• دوري قد حان
• والآن دوري

I think it's my turn to take something from him.
أظن إنه حان دوري للقيام بعمل شئ ما تجاهه

You've done enough for this family. Now it's my turn.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

Well, now it's my turn to do a little pest control.
والآن جاء دوري للقيام ببعض مكافحة الحشرات

Yeah, maybe it's my turn to go cry on your bathroom floor.
نعم، ربما هو دوري ل تذهب تبكي على أرضية الحمام الخاص بك.

Sometimes I just feel like it's my turn to talk.
لا أعلم بعض الأوقات أشعر أنه دورى فى التحدث

I'm at the K Society meeting. It's my turn this quarter.
"أنا في اجتماع "المجتمع الكوري إنّه دوري في هذه الفترة

Just one person ahead of me, then it's my turn.
بقي متسابق واحد قبلي، ثم يأتي دوري

Now it's my turn to brag because I bet nobody at your pool parties could do this.
الآن حان دوري لالتباهي لأن أراهن لا أحد في تجمع أحزابكم يمكن أن تفعل هذا.

But I've got an idea that will happen right after it's my turn to shoot.
ولكن لدي فكرة ستحدث الحق بعد أن حان دوري لاطلاق النار.

It's my turn now and Paris will run with blood if anyone tries to stop me!
حان دوري الآن وباريس ستمتلئ بالدم إذا حاول أحد إيقافي

You fulfilled your end of the bargain. Now it's my turn.
لقد أتممت جزئك من الصفقة، حان دوري الآن.

Now it's my turn. Yah! Uh!
الان جاء دوري اناكين , لا تتبعني السفينة مازالت جاهزة للعمل

You always thought you were so much better than me. Now it's my turn.
كنتِ دائما تعتقدين انكِ افضل مني والآن جاء دوري

All right, all right, okay, now it's my turn to ask you a question.
كل الحق, كل الحق, بخير, الآن جاء دوري لأسألك سؤالا.

- Rembrandt took a shot. Now it's my turn.
رمبرانت قد تلقى رصاصة الآن هو دوري أنا

Now it's my turn to demonstrate... some real kung fu ... for you to see
الآن هو دوري للتظاهر... بعض الكنغ فو الحقيقي ... لكللرؤية

Guess it's my turn to be a little flustered.
تخمين هو دوري أن يكون قليلا فلستيرد.

You gotta do what I say now, because it's my turn!
يجب أن تفعل ما سأقوله الان لانه قد حان دورى

- It's my turn. - Well, I think she should be with me.
إنّه دوري - حسنا ، أعتقد أنها يجب أن تكون معي -

When it's my turn..
عندما يأتي دوري سوف ادفع ثمنها

No, no, no, no. It's my turn. I wanna tell you something.
لا لا لا, أنه دوري الأن أوريد أن أخبرك بعض الأشياء

The Legion's been put back in their proper places in the timeline, so... now it's my turn.
وتمت عودة الفيلق إلى وضعهم الطبيعي في الخط الزمني، فحان دوري إذن.

It's my turn.
هذا دوري في الكلام

I'm done waiting for someone to open the door for me, to tell me it's my turn.
لقد مللتُ من انتظار أن يفتح شخص الباب لي كي يقول لي أن دوري قد حان

Yeah, you did, and now it's my turn to take care of you.
أجل، أعلم ذلك والآن دوري للاعتناء بك