"'s necessary" - Traduction Anglais en Arabe

• هو ضروري
• ضرورياً
• الضرورة
• هو ضروريّ
• ضروريًا
• ضروريّاً
• هذا ضرورى

- Well, that's not gonna be pretty. - Do whatever's necessary.
حسنا ذلك لن يكون جيدا أفعل كل ما هو ضروري

If you have a reaction, we're ready to do whatever's necessary... to ensure your airways stay open and your heart keeps beating.
إن أصابك رد فعل فنحن جاهزون لفعل ما هو ضروري لتأكيد أن مجاري التنفس مفتوحة و أن القلب يستمر بالدق

If he steps out of line, I'll do what's necessary.
إذا خرج عن المتفق عليه سأفعل ما هو ضروري

I don't know it's necessary for us to be at every deposition.
لا أعرف إن كان ضرورياً بالنسبة إلينا أن نحضر كل شهادة

I'm sure you'll understand why it's necessary to vet your financials.
أوقن أنك ستتفهّم لمَ تقتضي الضرورة تمحيص أموالك

But you and I have our jobs because we've got the strength to do what's necessary and I'm sorry, but right now, this is it.
ولكنّنا نعملُ في وظيفتيْنا لأنّنا نمتلكُ القوّة لتنفيذ ما هو ضروريّ. وإنّي آسفٌ، ولكنّ الأمرَ هكذا الآن.

Sometimes you do what's necessary for the greater good.
أحيانًا تفعل ما هو ضروري لأجل الصالح العام.

Sometimes we have to do what's necessary no matter the consequences.
احيانا علينا القيام بما هو ضروري مهما كانت العواقب

You humans are too moral to do what's necessary to penetrate my mind.
أنتم البشر مستقيمين جدا للقيام بما هو ضروري لاختراق ذهني

I thought we could be allies, but you aren't willing to do what's necessary to see justice done.
ظننت أننا يمكن أن تغدو حلفاء ولكنك لا تنوي فعل ما هو ضروري لتحقيق العدالة

Or whatever's necessary to get this thing done tonight.
أو أيًا ما هو ضروري لأنهي الأمر الليلة

I don't know if the President has the stamina to do what's necessary.
لا أعلم إن كان الرئيس يملك قوة التحمّل لفعل ما هو ضروري

The jobs will be laid out. Blueprints, schematics, whatever's necessary.
المهام سيتم وضعها والخطط، وكل ما هو ضروري

I do what's necessary and don't let emotions get in the way.
أقوم بما هو ضروري ولا أدع العاطفة تعترض الطريق

You will find the strength to do what's necessary.
سوف تجد قوة أن تفعل ما هو ضروري.

Finding men like myself, willing to do whatever's necessary in spite of the risks, isn't easy.
العثور على رجالِ مثلي، على أستعداد للقيام بكل ما هو ضروري على الرغم من أن المخاطر، ليست سهلة.

I will do whatever's necessary to rid this city of corruption, then seize your railroad.
سأفعل ما هو ضروري لتخليص هذه المدينة من الفساد ثمّ سأستولي على سكة حديدك

As I said, once in a while, when it's necessary.
كما قلت مرة كل فترة عندما يكون الأمرُ ضرورياً

I can even pay you if that's necessary, if you will just...
حتى يمكنني الدفع إذا كان ذلك ضرورياً إذا قمت فقط

I will give you full authority to act as my proxy whenever you think it's necessary.
سأعطيك سلطة كاملة للعمل كبديل لي مهما اقتضت الضرورة

I'm sure they know what's necessary.
أنا واثق... . أنهم كانوا يعرفون ما هو ضروريّ

They have the right to move her if they feel it's necessary.
لديهم الحق لنقلها إن شعروا أنه ضروريًا..

I don't think that's necessary. Dr. Sterling. Sir.
لا أظنّ ذلكَ ضروريّاً دكتور (ستيرلينغ).

If you feel it's necessary you're welcome to search all of Future Industries.
اذا كنت تشعر بان هذا ضرورى ، فمرحباً بك للبحث فى كل أرجاء الصناعات المستقبلية