"'s not going to be" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يكون
• لن تكون
• هو لَنْ يَصْبحَ

No, there's not going to be a funeral, there's no body.
لا لا , لن يكون هناك جنازة, فلا يوجد جثة

It's not going to be easy finding what's missing.
لن يكون من السهل العثور على الأجزاء المفقودة.

So if you try to do everything by yourself, it's not going to be possible, you know.
حتى إذا كنت تحاول أن تفعل كل شيء بنفسك، ذلك لن يكون ممكنا، كما تعلمون.

Because next time it's not going to be the corrective school.
احذر عزيزى أليكس لأن المرة القادمة لن تكون مدرسة إصلاحية

If he does, it's not going to be for a while.
وحتى إذا آتى, إنها لن تكون إلا لفترة من الوقت.

It's not going to be those two that just dumped her on the doorstep at the hospital, and said, "If you're still insisting in the morning
هو لن يكون اولئك الشخصين الذين قاموا بهجرها ووضعها على عتبة المستشفى و قال إذا كنتِ لا تزالين تٌلمحين هذا الصباح

Besides, that's not going to be there.
وبالأضافه فهذه الشيء لن يكون موجوداً هناك

I'd hoped to settle this matter in a modern way, but that's not going to be possible.
أملت حلّ هذا الأمر بطريقة حضارية لكنّ ذلك لن يكون ممكناً

Look, I know it's a little early and I know it's not going to be a permanent situation but I just figured while the baby is here, that...
انظري،أنا أعلم أنه وقت مبكر قليلا وأنا أعلم أنه لن يكون وضعا دائما ولكني حسبت فقط عندما يكون الطفل هنا، أن

- and tear him apart. - It's not going to be that easy.
والمسيل للدموع له بصرف النظر سوف لن يكون سهلا

That's not going to be easy, since you're poor now.
هذا لن يكون سهلًا، خاصّة وأنت فقير الآن.

I'm afraid there's not going to be much Virgil.
أخشى أنه لن يكون هناك الكثير من فيرجيل.

Maybe there's not going to be a wedding.
،ربّما لن يكون هناك زواج أنت تفسدُ يومي المميّز

If you can't take this seriously, maybe there's not going to be a wedding.
،إذا لم تستطيع أخذ هذا بجديّة ربّما لن يكون هناك زفاف

Excuse me, I swallowed a bug there. Uh, your daddy's not going to be around anymore.
معذرة، لقد قمت بابتلاع حشرة والدكِ لن يكون في الإنحاء بعد الآن

But it's not going to be easy, because when I'm with Amy and our bathing suit areas mush together... boy howdy, is it magic
ولكن لن يكون الأمر سهلًا , فعندما أكون مع إيمي ..وتتلامس أجزائنا الخاصة إنه السحر

Uh, considering the news that's breaking, it's not going to be quite as easy.
بالنظر إلى الأخبار الصادرة لن تكون الأمور سهلة جداً

She's not going to be happy when she breaks through that sleep spell.
لن تكون سعيدة حالما تفيق من تعويذة النوم.

I know where to get some parts but it's not going to be pretty.
أعرف أين أحصل على القطع لكن لن تكون جيدة

Your FLETC agent training-- it's not going to be a competition.
دوره تدريب العملاء الفيدراليين خاصتك لن تكون منافسه

No matter what happens at her trial, she's not going to be alone.
بغض النظر عما سيحدث في محاكمتها لن تكون وحدها

It's not going to be that hard to distinguish, okay?
هو لَنْ يَصْبحَ ذلك بشدّة لتَمييز، موافقة؟