"'s not what i'm saying" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس ما أقوله
• ليس ما أقصده
• ليس ما أعنيه
• ليس ما قصدته
• لَيسَ الذي أَقُولُ
• ليس ماقصدته

- That's not what I'm saying. - For three months, I kept 400 alive...
ــ هذا ليس ما أقوله ــ لمدة 4 أشهر أنقذت 300 شخص

That's not what I'm saying.
أنت لا يؤمنون الصداقة؟ هذا ليس ما أقوله.

That's not what I'm saying. That ain't what I'm saying at all.
هذا ليس ما أقوله ليس هذا ما أقوله على الإطلاق

No, no, that's not what I'm saying at all.
لا ، لا ، هذا ليس ما أقصده على الإطلاق

That's not what I'm saying.
هذا ليس ما أعنيه.

That's not what I'm saying and you know it.
هذا ليس ما أقوله وأنت تعرف ذلك.

That's not what I'm saying. Where did you come up with that?
هذا ليس ما أقوله من أين أتيت بهذا

- I'm the seven fucking dwarves. - That's not what I'm saying, Mia.
أنا الأقزام السبعة اللعينون - هذا ليس ما أقوله يا ميا -

That's not what I'm saying.
هذا ليس ما أقوله إذا لا أريد سماع

Amy, that's not what I'm saying. Just go be with that kinda girl.
هذا ليس ما أقوله يا "ايمي اذهب مع تلك الفتاة

That's not what I'm saying.
هذا ليس ما أقوله

That's not what I'm saying.
هذا ليس ما أقوله.

That's not what I'm saying at all.
هذا ليس ما أقوله مطلقًا

No, no, no, that's not what I'm saying.
كلا, كلا, كلا. هذا ليس ما أقصده.

You know, that's not what I'm saying.
كما تعلمون، هذا ليس ما أقصده

That's not what I'm saying at all.
هذا ليس ما أقصده نهائياً

That's not what I'm saying. Lyla.
هذا ليس ما أعنيه ليلى

No, Mom, I'm not... that's... no, that's not what I'm saying, I'm...
كلّا ... كلّا يا أمي، لستُ كذلك، هذا ... كلّا، هذا ليس ما قصدته

Hey, come on, that's not what I'm saying.
ذلك لَيسَ الذي أَقُولُ.

Professor high horse doesn't want to be seen with Lola the lunch lady. No, no, that's not what I'm saying.
الاستاذة ذات المكانة العالية لاترغب لاحد برؤيتها مع عاملة الكافتيريا لولا لا لا هذا ليس ماقصدته