"'s right" - Traduction Anglais en Arabe

• صحيح
• صحيحُ
• هو الحق
• على حق
• هو الصحيح
• محق
• الصواب
• محقة
• لحق
• هو صواب
• هو صائب
• علي حق
• هو حق
• اليمنى
• حقّ

That's right, imagine a valentine's day with no cards from your cousins.
نعم هذا صحيح ، تخيلي عيد حب بدون بطاقات من أقربائك.

That's right, I am better. Better than all you bitches.
هذا صحيح, انا افضل افضل منكم جميعاً يا العاهرات

That's right, best keep your girl in check, my man of God.
هذا صحيح, الافضل ابقاء فتاتك في كبح , يا رجل الدين.

That's right so stop fretting and get some sleep
ذلك صحيحُ لذا توقّفُ يَقْلقُ ويَنَامُ بعض الشيء.

A lot. That's right next to the lab Abby's visiting.
هذا هو الحق بجوار المختبر آبي وتضمينه في زيارة.

The impact of listing on an individual's right to work was illustrated by a recent case before the Human Rights Committee.
وقد أظهرت قضية حديثة رفعت أمام اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أثر القوائم المدرجة فيها أسماء أشخاص على حق الفرد في العمل.

That's right, only Mr. Proctor can sign for it.
هذا صحيح السيد بروكتور من يستطيع التوقيع عليها

That's right. There's a lot of people who think I'm fun.
ذلك صحيح , هنالك العديد من الأشخاص يعتقدون بأنني مرحة

That's right. I bought something to give to you mom.
هذ صحيح ، لقد إبتعت شيئاً ما لأعطيه لأمى

That's right. He had two or three around town.
هذا صحيح لديه اثنتين أو ثلاثة بأنحاء المدينة

That's right. Kidnappers are most vulnerable at transfer points.
هذا صحيح.الخاطفون يكونوا في أضعف حالاتهم عند الانتقال

You're an agent who puts a premium on doing what's right.
أنت وكيل الذي يضع علاوة على القيام بما هو صحيح.

Oh, that's right, blame me! It's my fault, isn't it?
صحيح القي باللوم علي انا السبب في هذا ايضا

That's right. I need this frigate to retrieve the lone survivor.
هذا صحيح ، أحتاج إلى تلك البارجة لإستعادة الناجي الوحيد

That's right. Go back to work with the FBI's blessing.
هذا صحيح عد إلى العمل بمباركة مكتب التحقيقات الفدرالي

We have a date. That's right. We have a date?
لدينا موعد غرامي هذا صحيح , لدينا موعد ؟

I mean, it's hard to tell what's right and what's wrong anymore.
أَعْني، من الصعب أن أخبرْك ماهو صحيحُ وماهو خاطئُ بعد الآن.

He says I have to startletting go. He's right.
يَقُولُ بأنّني يَجِبُ أَنْ يبدأ بالذهاب انة صحيحُ.

Aimless, confused, don't know what's right or wrong, good or bad.
بلا هدف، والخلط، لا نعرف ما هو الحق أو خاطئة، جيدة أو سيئة.

The article affirms women's right to social security, as well as the right to paid leave.
وتؤكد المادة على حق المرأة في توفير الضمان الاجتماعي لها، وكذلك حقها في إجازة مدفوعة الأجر.

This is not about what's right for any one us, it's what's best for all of us.
فهذا ليس بشأن ما هو الصحيح بالنسبة لنا بل يتعلق بما هو الأفضل لنا جميعاً.

Not much. And he's right about our shields. We're sitting ducks.
ليس بالكثير , وهو محق بشأن دروعنا نحن بلا حيلة

I think that every human being wants to do what's right.
أعتقد انّ كل إنسان، في صميمه، يريد أن يفعل الصواب.

And that chipper passive aggressive lady, she's right, too.
و السيدة المرحة العدوانية بشكل سلبي محقة كذلك

Accordingly, there has been no violation of the author's right to be tried without undue delay.
ونتيجة لذلك، فإنه لم يحدث انتهاك لحق صاحب البلاغ في المحاكمة بدون تأخير لا مبرر له.

We'll see to it they do what's right and proper.
سنعمل على أن نجعلهم يقومون بما هو صواب ولائق

Oftentimes, I cross the line but I try to do so in the name of what's right.
غالبا ما أتخطى حدودى و لكنى أحاول فعل ذلك تحت عنوان القيام بما هو صائب

By the letter of the law, she's right, but it could be argued that stipulation was implied when she sent the Xerox.
بحكم نصوص القانون انها علي حق ولكن يمكن الجدال في ذلك هذا النص كان ضمن ما بعثت به الي المطبعه

And America has constantly been on the side of what's right.
و قد تم باستمرار أمريكا إلى جانب ما هو حق.

But the thief's right hand also went through the glass.
لكن اليد اليمنى السارق ذهب أيضا من خلال الزجاج.

Considering what he pays me, I guess he's right.
اعتباراً لما يدفعه لي أعتقد بأنّه على حقّ