"'s running" - Traduction Anglais en Arabe

• يدير
• يركض
• يجرى
• تركض
• ركض
• تترشح
• سيترشح
• يديره
• يُدير
• التشغيل التي
• يهرب ثمة
• يجري
• يديرها
• يترشّح
• تُديرُ

You think the wetbacks give a fuck who's running the shit?
أتعتقد أن المهاجرين المكسيكيين يبالون من يدير هذا االهراء ؟

You have him contact Jack Bauer. He's running point for us.
ان حصلت عليه اتصل بجاك باور انه يدير الامر لنا

He's running around, and I can't go home until you fix me.
انه يركض في الأرجاء ولا يمكنني العودة إلى المنزل حتى تصلحيني

Oh, he's right on top of Pratt. He's running from Pratt on Connecticut.
أنه على قمة برات أنه يجرى من عليه.

First she snaps at us, now she's running at 6 a.m.?
أولاً تغضب علينا ثم الآن تركض بالساعة السادسة صباحاً؟

He's running files to Central. Can I help you?
إنه يدير ملفات للمركز الرئيسي أيمكنني مساعدتك ؟

What do you think he's running here, a children's playground or something?
ماذا تظن انه يدير هنا؟ ملعب للاطفال او شئ من هذا

You'd better go in. He's running a very tight ship today.
من الأفضل أن تدخل انة يدير سفينة ضيقة جدا اليوم

I'm sorry. I got to ask who's running this investigation?
انا اسف أيمكنني ان أسئل من يدير هذا التحقيق؟

At least we know who's running the show now.
على الأقل نحن نعرف من هو الذي يدير العرض الآن

We need tiny hands to feel inside the walls and find out what's running around in there.
نريد أيدي صغيرة يمكن أن تدخل في الحائط لنكتشف ما يركض داخله

Like Max, he's running around with his tuxedo, so proud of you guys.
إنه يركض في الأرجاء مرتديا بذلته .فخوراً جداً بكم سينفطر قلبه قليلا

Time's running out, son.
الوقت يجرى يا بنى

She's running around after those girls all day,
إنها تركض بالأرجاء خلف الفتيات طوال اليوم

I mean, there's running and jumping, eye contact, laughing, there's even crying.
أعني هناك ركض و قفز و تواصل بالعين ضحك و حتى بكاء

What about the first lady? She's running for senate.
ماذا عن السيدة الاولى انها تترشح للكونغرس

He announced he's running for president today, didn't he?
لقد أعلن أنه سيترشح للرئاسة اليوم أليس كذلك ؟

In addition, the UNDP-managed Elections Basket Fund covers some 85 per cent of the Commission's running costs.
ويغطي الصندوق المشترك للتبرعات الذي يديره البرنامج الإنمائي حوالي 85 في المائة من التكاليف الجارية للجنة.

Yeah, well, he's running a business, so there's got to be data somewhere.
حسنًا، إنّه يُدير الأعمَال التجاريّة، لذلك لابُدّ من وجود بيانات في مكان ما.

The German Government shall bear the costs of construction and maintenance, whilst the Secretariat would be responsible for the normal user's running costs (e.g. security, cleaning, cosmetic repairs).
وسوف تتحمل الحكومة اﻷلمانية تكاليف التشييد والصيانة، في حين تكون اﻷمانة مسؤولة عن تكاليف التشغيل التي يتحملها المستعمل العادي )مثل اﻷمن، النظافة، الاصلاحات التجميلية(.

Nobody's running anywhere.
لن يهرب ثمة أحد إلى ثمة مكان.

My luck's running as hot as me naughty bits.
حظي يجري بشكلٍ مثير تماماً مثل أعضائي الجنسية

We want to know what operation he's running and how to find him.
نريد معرفة العملية التي يديرها وكيفية العثور عليه

I believe he's running for deputy prime minister.
أعتقدُ أنّه .يترشّح لمنصب نائب رئيس الوزراء

She's running point on the case and called me directly.
هي تُديرُ نقطةَ على فتّشْ ودَعاني مباشرة. Jj، تُخبرُ هم نحن هَلْ جاهز للذِهاب؟