"'s supposed to" - Traduction Anglais en Arabe

• من المفترض أن
• يفترض أن
• من المفترض ان
• يُفترض أن
• يفترض ان
• يفترض به أن
• من المُفترض أن
• المفروض أن
• المفروض ان
• ومن المفترض أن
• مفترض أن
• هو مفترض
• من المفترض أنه
• من المفترض أنها
• مفترض ان

Who's supposed to notify who when somebody's resurrected from the dead?
‫مَن من المفترض أن يعلمني ‫عندما يعود الأموات إلى الحياة؟

He's supposed to signal, and then five seconds later, he shoots.
من المفترض أن يشير لي، ثم بعد خمس ثوانِ، يُطلق

Let's hope I don't find cheese where the milk's supposed to be.
دعنا نأمل ألا أجد الجبن حيث من المفترض أن يكون الحليب

The breastplate, it's supposed to be worn by some high priest.
رداء الصدر، يفترض أن يتم أرتدائهُ من قبل كاهن كبير،

You know, they say it's supposed to get easier... that one day I'll wake up and just be over it, but I don't know if I want that.
تعرف ، يقولون أنه يفترض أن تصبح اسهل حيث سأستيقظ في يوم ما وسأكون قد تخطيت الأمر لكن لست أدري إذا كنت راغبة في ذلك

She's supposed to write about an experience of some significance.
انها من المفترض ان تكتب عن تجربه مثيره للاهتمام

Believe it or not, there's supposed to be rules to this shit.
صدق أو لا تصدق, يُفترض أن تكون هناك قواعد لهذه الأمور.

Okay, it's supposed to be one of the most important things that we can do in our lives, okay?
حسناً , من المفترض أن تكون واحد من أهم الأمور التي يمكننا فعلها في حياتنا , حسناً؟

I was supervising. Oh! It's supposed to go on the table.
لقد كُنت أشرف كان من المفترض أن تذهب على الطاولة

The target's supposed to come into the colony in two days.
من المفترض أن يصل الهدف إلى المـُـستعمرة خلال اليومين القادمين

It's definitely not for my husband, who sleeps in our bed [Chuckles] just like he's supposed to.
أنها بالتأكيد ليست لزوجي، الذي ينام في سريرنا , فقط كما من المفترض أن يفعل

No, it's supposed to be clear skies all night.
كلا, من المفترض أن تكون السماء صافية الليلة

He's supposed to be with you. What the hell happened? !
من المفترض أن يكون معك ما الذي حدث بحق الجحيم؟

To be feared by everyone who's supposed to love you.
أن تكون خائفًا من جميع من يفترض أن يحبوك

UH, IS THAT HOW A HELICOPTER's supposed to SOUND?
هل يفترض أن يكون صوت الطائرة العموديّة هكذا؟

No, the plumbing contractor's supposed to start in April. Right.
يفترض أن يبدأ مقاول السباكة في شهر أبريل، صحيح

It's supposed to be like a delicacy in South Africa.
انها من المفترض ان تكون كحساسية في جنوب افريقا

Now keep shopping. I hear it's supposed to be fun.
والأن واصلي التسوق سمعتُ أنه يُفترض أن يكون مُسلٍ

Do you ever have days when you forget what that picture's supposed to look like?
هل تمر عليكَ ايام عندما تنسى مالذي يفترض ان تبدو عليه تلك الصورة؟

You're the one who's supposed to be setting the example.
أنت الشخص الذي يفترض به أن يكون قدوة حسنة

It tastes like ass, but it's supposed to be good for you.
يبدو كمذاق سئ , ولكن من المُفترض أن يكون جيد لك

He's supposed to be investigating the case with you.
من المفروض أن يقوم بالتحقيق في القضية معك

She's supposed to meet the people from Latnok today.
لانه من المفروض ان تقابل افراد من لاتنوك

It's supposed to be fiction, but the characters are us.
ومن المفترض أن يكون الخيال، لكن الشخصيات هي لنا.

Doing manual labor's supposed to get you in touch with your inner self, or some Zen BS like that.
القيام بالعمالة اليدوية مفترض أن يضعك في تواصل مع ذاتك الداخلية أو أي هراء تركيز فكري كهذا

And let's pray it works the way it's supposed to.
ودعنا نصلي بأن تنجح هذه الوسيلة كما هو مفترض

He's supposed to be Turkish. Some say his father was German.
من المفترض أنه تركي والبعض يقول أن أباه من ألمانيا

She's supposed to be the Davis with the common sense.
فهي من المفترض أنها تكون ديفيس مع الحس السليم.

Oh, you mean it's one of those low-rent voodoo things that's supposed to...
تقصدى انها احدى التعاويذ منخفضه الايجار التى مفترض ان