"'s telling the truth" - Traduction Anglais en Arabe

• يقول الحقيقة
• تقول الحقيقة
• قول الحقيقة
• تقول الحقيقه
• يخبر الحقيقة
• يخبرنا بالحقيقة

Please don't tell me that you think he's telling the truth.
من فضلك لا تقل لي أنك تعتقد انه يقول الحقيقة

Well, if you want my read, he's telling the truth.
لو ودتتِ قراءاتي لردة فعله ، فإنه يقول الحقيقة.

He's telling the truth o-or at least he thinks he is.
هو يقول الحقيقة, أو على الأقل هو يظن بأنه يفعل.

She's telling the truth. She doesn't want to harm anyone.
إنها تقول الحقيقة ، إنها لا تودّ الأذى لأحدّ.

Just because she thinks she's telling the truth, Doctor, doesn't necessarily mean that she is.
فقط كونها تظن أنها تقول الحقيقة لا يعني بالضرورة أنها تقول الحقيقة

You would know if he's telling the truth more than anyone, right?
سوف تعلمون إذا كان هو قول الحقيقة أكثر من أي شخص آخر، أليس كذلك؟

Well, if he's telling the truth about her being coerced into stealing the drugs, then someone was pulling her strings.
حسنا، إذا كان يقول الحقيقة عن إجبارها في سرقة المخدرات، اذا هناك شخص ما قيدها

Either this guy's telling the truth, or he killed his friend and is trying to cover it up.
إما أن هذا الرجل يقول الحقيقة أو أنه قتل صديقة ويحاول التستر على فعلته

He's telling the truth, and that's what he'll do in the narco test.
انه يقول الحقيقة هذا ما سيفعله في الاختبار

Well, I think he's telling the truth as he knows it.
حسناً، أعتقد أنه يقول الحقيقة كما يعرفها

For what it's worth, he's telling the truth, Ms. Kalish.
إن كان لكلامي قيمة ، إنه يقول الحقيقة يا سيدة كاليش

Yeah, smells right. We should check him out, make sure he's telling the truth.
نعم ، يبدو مُحقاً ، سنتأكد بشأنه لنتأكد من أنه يقول الحقيقة

Because a person who's telling the truth wouldn't say they're lying at all.
الذي يقول الحقيقة لا يقول انه لا يكذب من الاساس

According to his autonomic indicators, he's telling the truth.
وِفقاً لمؤشراته اللاإرادية انه يقول الحقيقة

Well, I'm starting to wonder if he's telling the truth about anything.
بدأت أتساءل اذا كان يقول الحقيقة عن أي شيء.

But this time... this time, he's telling the truth.
لكن هذه المرة... هذه المرة, كان يقول الحقيقة

Then you need to look harder, because she's telling the truth.
ثم تحتاج إلى نظرة أكثر صعوبة، لأنها تقول الحقيقة.

If Hannah's telling the truth, but Jessica says she's not.
إن كانت هانا تقول الحقيقة لكن جسيكا تقول إنها تكذب

Well, I think she's telling the truth.
تراجعوا وكأن مؤخراتهم تحترق حسناً ، أظن أنها تقول الحقيقة

Or she's telling the truth and just being nice. Maybe you're right.
أو أنها تقول الحقيقة وتتصرف بلطف فقط ربما أنتِ محقة -

Considering Paul has told the bigger lie, it's possible Miranda's telling the truth.
بالنظر بول ابلغ أكبر كذبة، هو ممكن لميراندا قول الحقيقة.

I want to see if there's a mole. I want to see if she's telling the truth.
أريد أن أرى إذا كانت هنالك شامه أريد أن أرى إذا كانت تقول الحقيقه

Oh, there's a guy I'd love to meet, you know. He's somebody who's telling the truth.
ذاكم الرجل الذي أردت لقائه فهو إمرؤ يخبر الحقيقة

If he's telling the truth and he didn't kill Jason, then who the hell did?
اذا كان يخبرنا بالحقيقة وهو لم يقتل جيسون اذن فمن الذى فعل ؟