"'s the only thing that" - Traduction Anglais en Arabe

• هو الشيء الوحيد الذي
• هو الشئ الوحيد الذي
• إنه الشيء الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذى
• إنه الأمر الوحيد الذي
• إنه الشيئ الوحيد الذي
• االشيء
• هُو الشيء الوحيد الذي
• هو الأمر الوحيد
• هو التفسير الوحيد
• هي الشيء الوحيد الذي
• هذا الشئ الوحيد

It's the only thing that would account for the symptoms.
هذا هو الشيء الوحيد الذي قد يتوافق مع الأعراض

It's the only thing that keeps me safe from my stepdad.
هو الشيء الوحيد الذي يبقيني في مامن من زوج امي.

It's the only thing that shuts me up, isn't it?
هذا هو الشيء الوحيد الذي يغلق لي، أليس كذلك؟

It's the only thing that the other side understands.
هذا هو الشئ الوحيد الذي يفهمه الجانب الآخر

It's the only thing that'll take you outta poverty. Right?
إنه الشيء الوحيد الذي ينتشلك من الفقر أليس كذلك؟

And the faker the fodder, the more you love it, because fake fodder's the only thing that works any more.
وكل ما زاد الهراء زيفاً، أعجبكم أكثر لأن هذا الهراء المزيّف أصبح هو الشيء الوحيد الذي يعمل الآن

It's the only thing that makes me feel better about myself.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بتحسن تجاه نفسي

It's her world, and it's her private place, and it's the only thing that really means anything to her.
ومن عالمها، وأنه هو مكان خاص لها، وهذا هو الشيء الوحيد الذي يعني حقا أي شيء لها.

Love is the only thing that makes the fight worth it, and it's the only thing that's gonna get us through it.
الحب هو الشيء الوحيد الذي يجعل المعركة تستحق كل هذا العناء،

Then kill me if you think it's a lie, but you know deep down it's the only thing that has ever made any sense.
اقتلني إذن إذا كنتَ ..تظنَّ هذه كذبة ..لكن في أعماقك أنت تعرف أن هذا هو الشيء الوحيد الذي بدا منطقيًا

I tell you, it's the only thing that keeps me sane.
أقول لك، هذا هو الشيء الوحيد الذي يبقيني عاقلا

It's the only thing that was ever really mine.
هذا هو الشيء الوحيد الذي كان من أي وقت مضى حقا الألغام.

Eileen Brenner service's the only thing that connects all our victims.
خدمات "ايلين برنر" هو الشيء الوحيد الذي يربطنا بكل ضحايانا

Product placement. lt's the only thing that's keeping the movie business afloat.
إنتاجُ الفلم، هو الشيء الوحيد الذي جعل الفلم ينطلق

That's the only conclusion. That's the only thing that could happen.
هذه هي الخاتمة الوحيدة, هذا هو الشئ الوحيد الذي يمكن ان يحدث

It all comes down to the bloodline. That's the only thing that worked against her.
ردعها بأسره يعود للنسل، إنه الشيء الوحيد الذي أجدى ضدها.

- It's the only thing that will help you. - Not freaking'likely.
هذا هو الشئ الوحيد الذى سوف يساعدك لا بالطبع

Right now it's the only thing that lets me sleep,
و الأن إنه الأمر الوحيد الذي يجعلني أخلُدُ للنوم

Yeah, it's the only thing that makes me happy.
أجل, إنه الشيئ الوحيد الذي يجعلني سعيدة

Why, land's the only thing that matters. It's the only thing that lasts.
"إن الأرض هي االشيء االوحيد المهم إنها الشيء الوحيد الخالد"

That's the only thing that explains everything.
ذلك هُو الشيء الوحيد الذي يُفسّر كلّ شيءٍ.

You in Mexico's the only thing that keeps us safe. Especially you.
بقاؤك في المكسيك هو الأمر الوحيد الذي ينقذنا خاصةً أنت

It's the only thing that would explain why they attacked the planet and Destiny at the same time.
هذا هو التفسير الوحيد لمهاجمتهم الكوكب وديستني في نفس التوقيت

Writing's the only thing that's giving your alcoholism any credibility.
الكتابة هي الشيء الوحيد الذي يعطي ادمانك بالمسكرات مصداقية

That's the only thing that's gonna make them want to come back, so let's get out there and let's give them what they want, all right?
هذا الشئ الوحيد الذي سيجعلهم يعودوا مرة أخرى، لذا لنخرج هناك وندعهم يشاهدوا ما يريدوا، حسناً؟