"'s too late for" - Traduction Anglais en Arabe

• فات الأوان على
• فات أوان
• فات الآوان على
• تأخر الوقت على
• فات آوان
• فات اوان
• متأخر جدا
• الوقت تأخر على
• الأوان فات
• الوقت قد فات
• تأخر الوقت كثيراً على
• تأخرنا على
• فات الوقت
• هذا متأخر جداً

- We need to talk. - It's too late for that.
ـ نحتاج إلى التحدث ـ لقد فات الأوان على ذلك

It's too late for that. It's too fucking late for that.
لقد فات الأوان على ذلك لقد فات الأوان اللعين لذلك

It's too late for that. It's already in his liver and his lungs.
لقد فات أوان ذلك فالبكتريا في كبده ورئتيه

Really wants Xylda dead, but it's too late for that.
كان يريد موت (زيلدا)، لقد فات الآوان على ذلك

It's too late for that, my dear, far too late.
تأخر الوقت على تقبلها يا عزيزتي تأخر كثيراً

It's too late for that. You're not going anywhere.
‫فات الأوان على ذلك ‫لن تذهبي إلى أي مكان

It's too late for that now. She's fully dilated, spines plus one.
لقد فات الأوان على ذلك إنها متوسعة بشكل كامل

If the video's right, then it's too late for me.
إن كان ما ذُكر في الفيديو صحيحاً، فقد فات الأوان على علاجي

[laughing] It's too late for that now. Hey, we've got a long drive ahead of us. Why don't you start by telling me something about yourself?
.فات الأوان على ذلك الآن أمامنا طريق طويل، لمَ لا تحدثينني عنك؟

It's too late for Dramamine, we're practically there.
فات الأوان على وجبة السفر فلقد وصلنا تقريباً

It's too late for that; you're already crowning.
لقد فات أوان ذلك، إنّكِ في الطلق الأخير.

It's not an invasion. It's too late for that.
إنه ليس غزواً، فقد فات أوان ذلك

I think it's too late for changes, Michael.
أعتقد أنة فات أوان التغيير يا مايكل

I know it's too late for us.
أعلم أنّه قد فات الآوان على علاقتنـا

You see, it's too late for that.
كما ترى ، لقد فات الآوان على ذلك

It's too late for caution. The war's lost. We must surrender.
لقد تأخر الوقت على الحرص لقد خسرنا الحرب ، يجب علينا الاٍستسلام

It's coming! It's too late for the moat! Get down Dad!
إنه أتً, لقد فات آوان الخندق يا أبي إنخفض يا أبي

It's too late for chemotherapy. She needs surgery.
فات اوان العلاج الكيميائي لا بد من عملية جراحية

He can't know he's been compromised until it's too late for him to do anything about it.
لا يمكن ان يعلم انه مراقب حتى يكون الوقت متأخر جدا له ليفعل شيئا تجاهه

Oh, I know it's too late for coffee, but this is Ethiopian Sidamo.
أعلم بأن الوقت تأخر على شرب القهوة، ولكن هذه قهوة سيدامو الإثيوبية

I know it's too late for me.
أعلم أن الأوان فات علي.

Now it is shooting and killing. It's too late for such fine distinctions.
الآن الوضع هو إطلاق النار و القتل إن الوقت قد فات بالنسبة لهذه النيران أن تميز بين الناس

It's too late for that.
لقد تأخر الوقت كثيراً على ذلك

No, no, no, it's too late for that.
كلا, تأخرنا على هذا

- They saw our face already, bro, it's too late for that.
لقد سبق و أن رؤو وجوهنا لقد فات الوقت على هذا

It's too late for you, kid, we're in the house.
هذا متأخر جداً لَك، أيها الطفل، نحن في البيتِ.