"'s very nice" - Traduction Anglais en Arabe

• لطيف جداً
• لطيفُ جداً
• هو لطيف جدا
• لطيفة جدا
• هذا لطيف جدا
• لطيف جدًا
• لطف شديد
• لطف للغاية
• لطيفٌ للغاية
• اللطيف للغاية
• من اللّطيف جداً

That's very nice of you, Mom, but you shouldn't say that.
هذا لطيف جداً منكِ . أمي , لكن لا يجدر بكِ قول هذا

What I mean is, it's very nice to not have to think for a change.
ما أعنيه هو , أنه لطيف جداً أن لا يتوجب عليك التفكير للتغيير

That's very nice of you, King, but we do what we can do.
ذلك لطيفُ جداً منك، ملك, لَكنَّنا نَعمَلُ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

And I think that it's very nice that you want to make a life for yourself here in this country.
وأعتقد بأنّه لطيفُ جداً بأنّك تُريدُ لبَدْء a حياة لَك هنا في هذه البلادِ.

That's very nice of you, but my daughter's expecting me, so...
وهذا هو لطيف جدا منكم، ولكن ابنتي وتتوقع لي، لذلك...

He's very nice, so do your best to make him feel at home.
هو لطيف جدا .. لذلك أفعلوا ما بوسعكم حتى يشعر أنه فى وطنه

It's very nice of you to stop by, Frank.
انها لطيفة جدا من أنت لوقف بواسطة فرانك.

That's very nice, uh but who the hell are the Vangors and why the hell should I give a rat's ass about their family crest?
ذلك لطيف جداً لكن من هو فانجر ولماذا يجب أن أبدي أي إهتمام بشعار عائلتهم؟

It's very nice.
حيث بإمكانها أن تختلط مع الوحيدين الآخرين انه لطيف جداً

Well, it's very nice of you... to go out of your way to welcome us.
حسناً، هذا لطيف جداً منك لتخرج عن طريقك لترحب بنا

- Ah. That's very nice. No, no, no, no.
هذا لطيف جداً لا , لا , أقصد , أنا لا احتاج مساعده

Oh, well, that's very nice of you to say, but technically, I'm not really a star yet.
حسناً، ذلك لطيف جداً منكِ لكن، فنياً، لستُ حقاً نجماً حتى الأن

That's very nice of you, Mrs...
ذلك لطيفُ جداً منك، أيتها السّيدة

What I meant was, that's very nice.
الذيعَنيتُكُنْتُ, ذلك لطيفُ جداً.

-That's very nice.
ذلك لطيفُ جداً.

It's very nice of you to offer me so much money, but...
هو لطيف جدا منك أن تقدم لي الكثير من المال، ولكن...

- Certainly. - It's very nice of you to do that, sir.
-كم هو لطيف جدا منك أن تفعل ذلك، يا سيدي

Well, that's very nice.
حسنا، حسنا. حسنا، هذا هو لطيف جدا.

She's very nice: in the year it even had a school festival and Leslie took her autograph in the textbook English.
انها لطيفة جدا: في السنة التي حتى لو كان مهرجان المدرسة وأخذ ليزلي لها توقيعه في كتب اللغة الإنجليزية.

That's very nice, but I'll stick with my .45.
هذا لطيف جدا لكني سأبقي عيار ال45 خاصتي

All right, I know it sounds sad to you, but I like our house, and your father's very nice, and he makes me laugh when he does that Chris Rock.
حسنًا أعلم أن هذا يبدو حزينًا لكِ لكن يعجبني منزلنا ووالدك لطيف جدًا ويُضحكني عندما يقلد كريس روك

That's very nice of you, but I've got an overdue date with Aphrodite's Bath Beads.
هذا لطف شديد منك ولكن لدى موعد قد تأخرت عليه مع أملاح أفروديت للإستحمام

I mean, that's very nice of you to say, Judy.
أَعْني، هذا لطف للغاية منك ان تقوليه ، جودي.

He's very nice.
إنه لطيفٌ للغاية.

It's very nice of you to come for this.
من اللطيف للغاية أن تأتي لهذا الإحتفال

It's very nice to meet you.
من اللّطيف جداً مُقَابَلَتك.