"'s what i mean" - Traduction Anglais en Arabe

• ما أعنيه
• ما أقصده
• ما أعني
• ما أعنية
• ما اعنيه
• ما اقصده
• الذي أَعْنيه

Why, it must be a sphere, that's what I mean.
لماذا، يجب أن يكون جسماً كروياً ذلك ما أعنيه

See, that's what I mean about my music being personal.
أترى، هذا ما أعنيه بشأن أن الموسيقى أصبحت شخصية.

So find out, that's what I mean by go looking for him.
لذا أكتشف الأمر، هذا ما أعنيه بالبحثعنه..

See, that's what I mean, someone like you shouldn't be with someone like me.
هذا هو ما أقصده .. شخص مثلك يجب ألا يكون مع شخص مثلى

When I said you're not smart, that's what I mean.
عندما قلت بأنك لست ذكي . .. فهذا ما أعني

I want everything executed with complete perfection. That's what I mean by control.
أُريد لكل شيء أن يتم بأحترافية وهذا ما أعنية بالسيطرة

that's what I mean.
فهذا ما اعنيه حسناً، نحن نتصرف بلؤم الآن

Exactly, that's what I mean I was just starting to nod off
بالضبط,هذا ما اقصده انا كنت قد بدأت ان اغفو

When I say I've got it under control that's what I mean.
لكن حين أقولُ لكِ أنَ كلّ شيءٍ تحت السيطرة فهذا ما أعنيه

Yeah, that's what I mean, but, you must have liked her a little?
نعم , هذا ما أعنيه أنت لابد من أنك أعجبت بها قليلاً ؟

That's what I mean, Mom. You're always on him.
ذلك ما أعنيه يا أمي أنت دائماً ضده

That's what I mean when I say, do you feel good about it?
وهذا ما أعنيه حين أسألك ما إذا كنت واثقاً من الجراحة ؟

and that's what I mean by an integrated way of thinking.
للنهوض بالحياة البشرية و هذا ما أعنيه بطريقة التفكير المتكاملة الشاملة.

That's what I mean. You see how different things are now.
هذا بالضبط ما أعنيه أترى كم تختلف الأشياء الآن

Love and virginity still have a meaning for me, that's what I mean.
الحب والعذرية لا تزالان لهما معنى بالنسبة لي وهذا ما أعنيه

That's what I mean. That's what I hate about women.
. هذا ما أعنيه . هذا ما أكرهه بالنساء

That's what I mean. I find that fact most peculiar.
هذا ما أعنيه ، إننى أجد ذلك غريب للغاية

That's what I mean. Subjectively I'm not a spy
هذا ما أقصده أنا لست جاسوسة بشكل شخصي

Yes, well, of course that's what I mean, but the bigger question here is: why do you mean that?
أجل ، حسناً ، هذا بالطبع ما أقصده

- I guess that's what I mean.
- - أعتقد أن هذا ما أقصده أنه يسير على مايرام ..

- Somebody better. - That's what I mean. Somebody better.
ـ شخصاً أفضل ـ هذا ما أعني, شخص أفضل

His whole fucking childhood. That's what I mean.
كل مافي الأمر , أعني طفولته اللعينة هذا ما أعنية

That's what I mean. This is kidnapping, ain't it, sarge?
هذا ما اعنيه , هذا يعتبر اختطاف , أليس كذلك , ايها الرقيب؟

That's what I mean. And that's because she was supposed to dead already.
هذا ما اقصده , وهذا لأنها مفترض أن تكون ميتة

Yeah, that's what I mean. Man against woman.
نعم، ذلك الذي أَعْنيه رجل ضدّ امرأةِ