"'s what you mean" - Traduction Anglais en Arabe

• ما تقصده
• ما تعنيه
• ما تقصدين
• ماتقصدين
• ما تعنين
• ما تقصديه
• ماتقصده

Well, I've cleared it with your superiors, if that's what you mean.
حسنا، لقد سويت الأمر مع رؤسائك إذا كان هذا ما تقصده

We have plenty of empty burrows, if that's what you mean.
لدينا وافر من الجحور الخاوية، إنْ كان ذلك ما تقصده

Well, I didn't make a copy, if that's what you mean.
أنا لم أصنع نسخة منه إذا كان هذا ما تعنيه

Well, I can shut down a local ASIC node without consulting the manual, if that's what you mean.
حسنا، أستطيع أن أغلقت أسفل عقدة أسيك المحلية دون استشارة دليل، اذا كان هذا ما تعنيه.

I know he has no fortune, if that's what you mean.
أعرف أنه لا يملك ثروةً إن كان هذا ما تقصدين

There's nothing in the contract, if that's what you mean.
لا يوجد شيء بالعقد اذا كان هذا ماتقصدين

You're just popping home for a visit, that's what you mean.
أنتِ فقط ستمرين على المنزل من أجل زيارة هذا ما تعنين

Well, I didn't have a drink, if that's what you mean.
حسناً ، لم أحتسي الشراب، إذا كان هذا ما تقصده.

But no one's touched me if that's what you mean.
ولكن لم يلمسني أحد إذا كان هذا ما تقصده.

I don't think anyone got hurt except the two of you, if that's what you mean.
لا أعتقد أن أحداً غيركما تأذى إن كان هذا ما تقصده

He didn't kill that old white man by the river, if that's what you mean.
لم يقتل ذلك العجوز الأبيض عند النهر , إن كان هذا ما تقصده

The grass looks fine, if that's what you mean.
,العشب يبدو جيداً إذا كان هذا ما تقصده

I haven't been snooping, if that's what you mean,
لم أتجسس ، إن كان هذا ما تقصده

It ends with proper destruction, if that's what you mean.
إنها تنتهي بتدمير مناسب، إن كان هذا ما تعنيه.

We lost a good doctor, if that's what you mean.
لقد فقدنا طبيبا بارعا اذا كان ذلك ما تعنيه

I didn't stay till the end end,if that's what you mean.
لم أبقَ حتّى النهاية تماماً إن كان هذا ما تعنيه

We'll take a credit card, if that's what you mean.
سنأخذ بطاقة الائتمان، إذا كان هذا هو ما تعنيه.

We do not sell children, if that's what you mean.
نحن لا نبيع الأطفال اذا كان هذا ما تعنيه

She's wretchedly unhappy, if that's what you mean.
إنها غير سعيدة بشكلٍ بائس اذا كان ذلك ما تقصدين

Well, let's just say I, uh, found a way to take advantage of her gift, if that's what you mean.
حسنا , لنقل اني وجدت طريقة ما للاستفادة من موهبتها ان كان هذا ما تقصدين

I don't have anymore money if that's what you mean.
لا أملك مالا إن كان هذا ماتقصدين

We haven't heard from her, if that's what you mean.
نحن ما سمعنا منها , اذا ذلك ما تعنين

I'm not living off my parents, if that's what you mean.
لم أتخلى عن عائلتى , إذا كان ذلك ما تقصديه

- Probably. I don't collect wounded animals, if that's what you mean.
- غالبا انا لا اجمع الحيوانات الجريحه، اذا كان هذا ماتقصده