"'s wrong with this" - Traduction Anglais en Arabe

• خطب هذا
• هو الخطأ في هذا
• هو الخطأ في هذه
• مشكلة هذا
• خطب هذه
• مشكلة هذه
• خطب تلك
• الخطأ فى هذا
• الخطب مع هذا
• الخطب بهذا
• العيب في هذا
• عيب هذا

Can someone clue me in as to what's wrong with this kid?
أيمكن لأحدكم أن يدلني على خطب هذا الفتى؟

Okay, guys, let's see which one of you can spot what's wrong with this.
حسنا يا رفاق لنرى من منكم سيعرف ما خطب هذا

Personally, I don't see what's wrong with this scheme.
شخصياً ،أنا لا أرى ما هو الخطأ في هذا المشروع

Look, that's what's wrong with this country.
انظروا، هذا ما هو الخطأ في هذا البلد.

I didn't hear anything. What's wrong with this cart?
لم أسمع أي شيء ما هو الخطأ في هذه العربة؟

My gun, the air hammer, the elevator - what's wrong with this place?
.مسدسي والمطرقة الهوائية والمصعد ما مشكلة هذا المكان؟

Now, can someone tell me what's wrong with this picture?
والآن، هل لأحد أن يخبرني ما خطب هذه الصور؟

Lots of cats today. What's wrong with this guy?
الكثير من القطط اليوم ما خطب هذا القطّ؟

I'll rest once I figure out what's wrong with this guy.
سأرتاح حالما أعرف ما خطب هذا الرجل

I'm calling security. What's wrong with this fool?
سأستدعي الأمن ما خطب هذا الأحمق؟

- What's wrong with this engine?
ـ لا أعرف ما هو الخطأ في هذا المحرك؟

He is the epitome of what's wrong with this world.
إنه الخلاصة ما هو الخطأ في هذا العالم

Now what's wrong with this commercial?
الآن ما هو الخطأ في هذا التجارية؟

We're never going to fix what's wrong with this city from the top of an 800-foot pyramid.
نحن أبدا لإصلاح ما هو الخطأ في هذه المدينة من أعلى هرم 800 قدم.

I know what you're thinking, "What's wrong with this picture?"
أَعْرفُ بماذا تفكر "ما هو الخطأ في هذه الصورةِ؟ "

- Tell me what's wrong with this picture.
قل لي ما هو الخطأ في هذه الصورة.

Is this thing broken? What's wrong with this thing?
هل هذا الشء معطل ما مشكلة هذا الشيء؟

The answer is no. What's wrong with this country?
الجواب لا، ما مشكلة هذا البلد؟

Very funny. Sir, what's wrong with this corner?
مضحك جداً سيدي ما خطب هذه الزاوية ؟

He should so be rescuing us. What's wrong with this picture?
لينقذنا نحن ما مشكلة هذه الصورة ؟

You tell me what's wrong with this picture.
أخبرني ما خطب تلك الصورة

If appearance doesn't matter, what's wrong with this appearance?
إذا كان المظهر لا يهم فما الخطأ فى هذا المظهر

What's wrong with this man?
ما الخطب مع هذا الرجل؟

I don't know what's wrong with this thing, sir.
لا أعلم ما الخطب بهذا الشئ يا سيدي

I want to be the first to see what's wrong with this one.
أريد أن أكون أول من ترى العيب في هذا الواحدة

Now I'm going to find out what's wrong with this machine, and when I do, you're going to wish you'd never been born.
سأكتشف عيب هذا الجهاز، وبمجرد أن أجده، ستندمون على يوم ولادتكم