"'t been" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يتم
• كُنْتُ
• لم نكن
• لم أذهب
• لم تكوني
• كُنْتَ
• لَمْ
• لم اذهب
• لم تذهب
• لم تتم
• لم أكُن
• لم تذهبي
• لم تقع
• لم تكون
• لم يتمّ

If bystanders hadn't been kept back, if every detail hadn't been executed perfectly... he would've been arrested on that bridge.
لو لم يتم ارجاع المتفرجين للخلف لو لم ينفذ كل تفصيل بدقة متناهية لتم اعتقاله فوق ذلك الجسر

Uh, we haven't been called in anywhere, have we?
أه، لم يتم استدعاءنا لأي مكان، أليس كذلك؟

I haven't been called a tool since I was 15!
أنا لَمْ أُدْعَ أداة منذ أن كُنْتُ 15 سنة

Well, you and me ain't been just real good friends lately.
حسنًا ، أنت وأنا لم نكن على علاقة جيّدة مؤخراً

Do you realize I haven't been to a rock concert sober since...
أتدرك أنـي لم أذهب إلـى حفلة روك مقلعة عـن الشراب منـذ

You'd know that if you hadn't been out of circulation all summer.
كنتي ستعلمين هذا اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف.

You haven't been on a lot of bad dates.
أنت ما كُنْتَ على الكثير مِنْ التواريخِ السيئةِ.

I haven't been touched by a man like that in 12 years.
أنا لَمْ أُمْسّْ مِن قِبل يَدُورُ مثل الذي في 12 سنةِ.

Well, maybe it's an old owl that hasn't been updated.
حسنا، ربما هو البومة القديمة التي لم يتم تحديثها.

Hasn't been opened since it was used to identify his body.
لم يتم فتحها منذ أن تم إستخدامها للتعرف على جسده

The particulates in the skull haven't been analyzed yet.
الجسيمات التي في الجمجمة لم يتم تحليلها بعد

I haven't been able to sleep for about 2 years.
أنا ما كُنْتُ قادر على نمْ لمدة سنتان تقريباً.

Well, I haven't been out in a long time.
حَسناً، أنا ما كُنْتُ خارج في مدَّة طويلة.

It hasn't been a great deal between us, I know...
لم نكن نتعامل بشكل جيد فيما بيننا أنا أعرف..

I know we haven't been doing a whole lot of partying recently, and I'm not saying it's gonna fix everything, but I couldn't ignore your birthday.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

Haven't been to the mainland in a while. How's everybody doing?
لم أذهب إلى البر الرئيسي منذ فترة هل الجميع مستقرون؟

I haven't been on a trip like that since college!
يا رجل، لم أذهب في رحلة كهذه منذ الكلّيّة.

If you hadn't been so stubborn, we could have run farther.
لو لم تكوني عنيدة جدًا، لكُنا هربنا لمسافة بعيدة جدًا.

Why do you think you haven't been with a woman?
لماذا تَعتقدُ بأنّك ما كُنْتَ مَع إمرأة من قبل؟

It's just that I haven't been home in three days.
انه فقط انى لم اذهب لمنزلى من ثلاثة أيام

And that's not saying she hasn't been other places, too.
وهذا لا يعني أنّها لم تذهب لأماكن أخرى، أيضًا

We haven't been invited in by Boston or NYPD.
نحن لم تتم دعوتنا من بوسطن أو شرطة نيويورك

He did as I instructed so well, in fact, I haven't been able to identify the vendor he contracted.
فعل كما أشرت إليه ، في الواقع لم أكُن قادراً على تحديد هوية التاجر الذي تعاقد معه

It's Saturday. You haven't been to work in three days. Remember?
إنه يوم السبت، لم تذهبي للعمل منذ ثلاثة أيام أنسيت؟

The news is right. There hasn't been a violent crime reported in almost a week.
نشرة الاخبار على حق لم تقع جريمة قوية منذ حوالي اسبوع

Have you noticed the Doc hasn't been herself lately?
هل لاحظت أن الدكتورة لم تكون على سجيتها مؤخراً ؟

Oakwood, a studio teacher, who might have had his own entourage, if his part hadn't been cut from the pilot of Modern Family.
لو لم يتمّ قطع مشهده .. من بايلوت مودرن فاملي .. وهنالك، بالطبع ، ذلك الشخص "الذي يطلقون عليه اسم "المخرج