"'t bother me" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يزعجني
• لا تزعجني
• لا يضايقنى
• لا يُزعجني
• لا يضايقني
• لن يضايقني
• لايضايقني
• يزعجوني

It doesn't bother me. I'm comfortable with the way I am.
هذا لا يزعجني , أنا مرتاح بالطريقة التي أنا فيها.

Now I got to go back to this party with her friends and pretend like it doesn't bother me.
الآن،يجب أن أعود لهذا الحفل مع أصدقاءها و أدعي أن الأمر لا يزعجني

I just want you to know doesn't bother me.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أن الأمر لا يزعجني

your mug shots, your bowling alley shoe spray addiction, your country album. - They don't bother me.
بخاخك الخاص بلعبة البولينغ المزيل للرائحة وألبوم بلادك ، جميعها لا تزعجني

Strangely, it doesn't bother me. Not at all.
. ومن الغريب , أنا هذا لا يضايقنى . ليس على الأطلاق

But, you know, as bad as it is to notify a family someone isn't coming home, it doesn't bother me as much as the unidentified bodies we get.
لكن، أتعلم، بقدر ما كان الأمر سيئا لإخبار عائلة أحدهم أنه لن يعود للمنزل، لا يزعجني كثيرا

It shouldn't bother me but I don't like meeting his patients.
ينبغي أن لا يزعجني لكنني لا أحب لقاء مرضاه.

Look, I know I said we should be friends and that it doesn't bother me to think of you with other women, but it does.
اسمع اعلم اني قلت لنبقا اصدقاء و ان لا يزعجني ان اراك مع فتاة اخرى لكن انه يزعجني

You know, it don't bother me much running into a cop from this town that's bent to shit.
ذلك لا يزعجني كثيراً مقابلة شرطي فاسد من هذه المدينة

Which it doesn't. You don't bother me.
لأنك تعتقدين أن هذا يزعجني , مع أنه لا يزعجني

Hey, honey, it doesn't bother me if you wanna sleep alone.
مهلا ، العسل ، فإنه لا يزعجني إذا كنت ترغب في النوم وحده.

That doesn't bother me at all. I guess we both learned a valuable lesson.
لا يزعجني هذا مطلقاً أعتقد كلانا تعلّم درساً قيّماً

It comes from a creative place but it also doesn't bother me and it might help solve a problem, since most of those 15 people would come from my departments.
وهو آتٍ من مكان خلاَّق، ولكن لا يزعجني أيضاً، كما أنه يمكن أن يحل بعض المشاكل بما أن معظم الـ15 شخصاً سيكونون من قسمي

Kinda stupid, but it don't bother me. Makes me sleepy too.
إنه لشيء غبي ولكنه لا يزعجني, يجعلني أنعس كذلك

I mean the e-mail doesn't bother me as much as the vacation pictures of him in a bathing suit.
الرسالة الإلكترونية لا تزعجني بقدر صور إجازته في بزّة السباحة

This stuff just doesn't bother me like it does some people. You?
هذه الأشياء لا تزعجني مثلما أزعجت بعض الناس وأنت ؟

Don't bother me with such minor details!
هل لديك أي فكرة لا تزعجني إذن بمثل هذه التفاصيل التافهة؟

You know, the lying doesn't bother me, but that map is trouble.
تعرف, الكذب لا يضايقنى لكن تلك الخريطه مشكله

But... if it doesn't bother you... doesn't bother me.
... لكن إذا كان هذا لا يُزعجك ... فهو لا يُزعجني

I'm good at cooking though, so it really doesn't bother me.
انا جيد في الطبخ لذلك هذا العمل لا يضايقني ابدا

Your fuckin'throat's gonna be at risk, Hawkeye, in case you don't fuckin'realize, which wouldn't bother me except mine's gonna be too.
خنجرتك ستكون في مخاطرة في حالة أنك لا تدرك وهذا لن يضايقني إن لم تكن رقبتي معك

It honestly doesn't bother me.
بصراحة لايضايقني

Now please, call off your dogs and don't bother me again.
.والان رجاءا، اخبري كلابك ان لا يزعجوني مجددا