"'t even" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى لا
• حتى لم
• حتي لا
• لا حتى
• ولا حتى
• حتّى لا
• حتى أن
• حتى ليس
• حتّى لم
• حتي لم
• حتى ما
• حتى أنه
• حتى لن
• بل لا
• حتى انه

You know, I don't even know why he sent her.
أنت تعرف، أنا حتى لا أعرف لماذا بعث لها.

I haven't even opened my mouth to make an argument.
أنهم متعاونون، حتى لا أحتاج لفتح فمي لقول حجة

You can't even claim sexual assault. You didn't go to the police.
حتى لا يمكنك الادعاء باعتداء جنسي لانك لم تذهبي الى الشرطة

Unpacked the whole day. I didn't even go outside once.
قمت بافراغ الامتعة طوال اليوم حتى لم اخرج لمرة

And now, we can't even trust them not to hurt us.
والآن نحن حتى لا نستطيع ان نثق بهم لألا يؤذوننا

I don't even want to go. The guys insisted.
أنا حتى لا أريد الذهاب، لكن الرفاق أصروا.

I don't even think they knew what they were doing.
أنا حتى لا اعتقد انهم أعرف ما كانوا يفعلون.

That's you guys while I smoke your butts, because Ray-Ray and the Beast don't even give a what.
وهذا يا رفاق بينما الدخان الخاص بك بوتس، لأنه رأي رأي والوحش حتى لا تعطي ما.

I don't even remember her having crazy mood swings like that.
أنا حتى لا أتذكر أنها كانت تمر بتغيرات مزاجية كهذه

Let's face it... we don't even know exactly why he was relieved of his duties in Florida.
دعونا نواجه الأمر نحن حتى لا نعلم لما تم تسريحه بالضبط من مهامه فى فلوريدا

Oh, don't even think about it. You do not know me.
لا تفكر حتى في فعل ذلك أنت حتى لا تعرفني

Hell, even I know that and I don't even go to church.
الجحيم، حتى وأنا أعرف أن وأنا حتى لا تذهب إلى الكنيسة.

I don't even like Sabrina, but I want you to be happy.
انا حتى لا احب سابرينا لكن انا اريدك ان تكونِ سعيدة

I don't even want to shop at those big-box stores.
انا حتى لا اود ان اتسوق بتلك المحلات الكبيرة

Look, you guys didn't even know where I was.
أنصتُ،يا رفاق أنتم حتى لم تعلموا أين كُنت.

I haven't even met her, and I've already cheated on her.
أنا حتى لم التق بها بعد وها أنا أخونها تخونها؟

They didn't even take the time to detonate their suicide vests.
إنَّهم حتى لم يفكروا ولو قليلاً في تفجيرِ ستراتهم المتفجرة

I think it's safe. Sometimes you can't even leave.
وأعتقد أنه آمن أحياناً حتي لا يمكنك المغادرة.

If there is anyone that knows the way out of this hellhole, it's you, so don't even try to play games with me.
إذا كان هناك أي شخص أن يعرف السبيل للخروج من هذا فوضويا، هو أنت، لذلك لا حتى محاولة للعب مباريات معي.

Man, can't shoot, can't fight. Can't even stand on the damn corner.
لا أستطيع إطلاق النار ولا القتال ولا حتى الوقوف في الزوايا

We don't even have time to do proper surveillance.
نحن حتّى لا نملك الوقت للقيام بالمراقبة اللازمة

I can't even imagine you being either one of those things.
لا يُمكنني حتى أن أتخيل كونك بأيٍ من هذه الصفات

I don't even have a small house to offer you.
انا حتى ليس لدىَ ولو بيت صغير لأقدمه لكِ

It doesn't quite make sense that she wouldn't even bring her wallet when she was going somewhere.
هذا غير منطقي حيث لا يعقل أنّها حتّى لم تأخذ حتّى محفظتها معها وهي ذاهبة

You couldn't even watch a little brat in the forest.
أنت حتي لم تتمكن من حراسة فتاة في الغابة.

I don't even know what you're talking about and I agree.
أنا لا أعرف حتى ما كنت نتحدث عن وأنا أتفق

He can't even get Congress to work with him.
حتى أنه يعجز عن جعل الكونغرس يعمل لصالحه

In fact, what the heck, I won't even eat you today.
في الحقيقة, تباً لما يحدث, أنا حتى لن آكلك اليوم.

Not only is it not working, I can't even get a frequency.
ليست المشكلة انه لا يعمل بل لا يمكننى التقاط اى تردد

He didn't even want to go to Houston, but I made him.
حتى انه لم ترغب في الذهاب إلى هيوستن، ولكني جعلت منه.