"'t going" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تذهب
• لا أذهب إلى
• لا تسير
• لن يذهب
• لن تذهبي
• لنّ
• لا تَذْهبُ
• لا يذهب
• لن تذهبوا
• لن نذهب
• ر الذهاب
• لن تذهبين
• لا أَذْهبُ
• لا يجري
• لا تجري

You, as a person of interest in this screwed-up case, aren't going anywhere until I get answers.
أنت ، كشخص مُهمّ في هذه القضية اللعينة لن تذهب لأيُّ مكان حتّى أتلقى إجاباتٌ.

Well, weed is for people who aren't going anywhere, though.
حسنا، الاعشاب هو للناس الذين لا أذهب إلى أي مكان، وإن كان.

Uh, well, things aren't going too well right now.
حسناً, الأمور لا تسير على ما يرام حالياً

Well, I guess our son isn't going to college this year.
حسنا، أظن أن ابننا لن يذهب إلى الجامعة هذا العام.

I knew you weren't going the second you told me.
علمت أنك لن تذهبي في الثانية التي أخبرتني بها

Anyway, today there aren't going to be any dangerous situations, right?
،على أيّ حال اليوم لنّ يكون هُناكَ مهماتٌ خطيرة، صحيح؟

Oh, that girl ain't going nowhere.
أوه، تلك البنتِ لا تَذْهبُ ليس في أي مكان.

Everything else is going, except for me who isn't going anywhere.
‎كل شيء يجري، من غيري ‎الذي لا يذهب إلى أي مكان

The back wheels are on blocks. That car ain't going anywhere.
العجلات الخلفية موصدة بإحكام تلك السيارة لن تذهب لأي مكان

Oh, I have a trainload of questions and you, as a person of interest in this screwed-up case, aren't going anywhere until I get answers.
لدي العديد من الأسئلة لكَ كشخص مهمٌّ في هذه القضيّة اللعينة لذا فإنّكَ لن تذهب لأي مكان حتّى أحصل على إجاباتٍ.

But I do know that I can't save your life. And you aren't going anywhere.
لكن ما أعلمه أنني لا أستطيع إنقاذ حياتك وأنك لن تذهب إلى أى مكان

Why pack when we aren't going anywhere?
لماذا حزمة عندما كنا لا أذهب إلى أي مكان؟

Nope, I ain't going anywhere till I see what that joker was carrying.
اللاشيء، وأنا لا أذهب إلى أي مكان حتى أرى ما ارتدى أن مهرج.

It appears my liberation of Slaver's Bay isn't going quite as planned.
يبدو أن خطتي لتحرير خليج العبيد لا تسير على ما يرام

Look, man, I ain't going with you nowhere until you tell me what this is all about.
نظرة، الرجل، أنا لا تسير معك في أي مكان حتى تخبرني ما هو هذا كل شيء.

They want answers, and until they get'em, he ain't going nowhere.
يريدون اجوبة, وحتي ينالوا ما يريدون لن يذهب الي اي مكان.

Everybody hold back out there. Let him run. He ain't going anywhere.
على كل شخص التراجع هناك دعوه يهرب، أنه لن يذهب بعيداً

Nonsense. This is your week, you aren't going anywhere.
ترهات، هذا أسبوعكِ لن تذهبي إلى أيّ مكان

No, it was the Jews back home who betrayed us, and that isn't going to happen this time.
كانوا اليهود هم منّ خانونا في وطننا ولكنْ هذا الأمر لنّ يحدث معنا مُجدداً

I hope midge isn't going through my medicine cabinet.
أَتمنّى البرغشةَ لا تَذْهبُ خلال وزارةِ طبِّي.

Going back out there and getting yourself killed isn't going to fucking change anything.
وبالعودة الى هناك والحصول على نفسك قتل لا يذهب إلى سخيف تغيير أي شيء.

You got it. You two aren't going anywhere.
لك ذلك انتما الاثنان لن تذهبوا إلى إي مكان

- We ain't going nowhere. Is there a driver on this train?
لن نذهب لأيّ مكان ـ هل هناك سائق لهذا القطار؟

It was clear to Charlotte that Marin wasn't going to take her side now or ever.
؛ ر الذهاب إلى اتخاذ جانب ولها الآن أو أي وقت مضى.

- You ain't going nowhere, bitch.
إلى أين سنذهب ؟ أنت لن تذهبين لمكان أيتها الفاسقه

I ain't going nowhere, but I don't think that's gonna stop him from shooting.
أنا لا أَذْهبُ ليس في أي مكان، لكن أنا لا أعتقد الذي سَيَمْنعُه من إطلاق النار.

You know, forcing tea candles on Nikki isn't going to really change things.
أنت تعرف، مما اضطر الشموع الشاي على نيكي لا يجري حقا لتغيير الأشياء.

Well, things aren't going very well at the moment.
في الحقيقة، لا تجري الأمور على خير ما يرام حالياً