"'t have to" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس من الضروري أن
• لا يجب أن
• ليس عليك أن
• لا يجب ان
• يكن عليك
• لا يَجِبُ أنْ
• يكن لديك ل
• ليس من الضروري ان
• ليس عليك ان
• ليس من الضرورى أن
• ليس عليكِ أن
• لا داعي لأن
• مضطرا
• لايجب أن
• ليس عليه أن

Yeah, you don't have to do the snail joke.
نعم، ليس من الضروري أن تَعمَلُ نكتةُ الحلزونَ.

You don't have to ride me every second of the day, okay?
ليس من الضروري أن تؤنبيني في كل ثانية من النهار، مفهوم؟

Me not paying attention to you is the best compliment you could ever get'cause that means I don't have to worry about you.
انا شخصيا وعدم توليتي لك اي إهتمام إنه أفضل تقدير يمكنك الحصول عليه لان هذا يعني أنه لا يجب أن أقلق بشأنك

But predators shouldn't have to suffer for my mistakes.
لكن لا يجب أن يعاني المفترسون بسبب أخطائي

You know, you don't have to worry about me, John.
أنت تعرف أنه ليس عليك أن تقلق بشأني ياجون

Fuck, man. At least I don't have to look at it, right?
اللعنة يا رجل, على الأقل ليس من الضروري أن أراه, صحيح؟

You don't have to be scared of us, honey.
أنت ليس من الضروري أن تُخافَ منّا، العسل.

You know, you don't have to us the full 20 minutes.
تَعْرفُ، أنت ليس من الضروري أن نا الدقائق الكاملة الـ20.

You don't have to make a play for him.
أنت ليس من الضروري أن تُحاولُ الحصول عليه.

I hope we don't have to play at all.
أَتمنّى بأنّنا ليس من الضروري أن نعزفها كلهاّ

Shouldn't have to convince anyone to do anything against his will.
لا يجب أن تُقنع أي أحد ليفعل شيء ضد إرادته

I don't have to worry about that now, do I?
لا يجب أن أقلق بشأن ذلك الآن، أليس كذلك؟

He was good to me, and he didn't have to be.
كان جيدا بالنسبة لي، و انه لا يجب أن تكون.

Sooner or later, you're gonna hang up your stethoscope, but it doesn't have to mean that you're done with medicine.
عاجلا أو آجلا، أنت ستعمل شنق سماعة الطبيب، ولكن لا يجب أن يعني أن كنت فعلت مع الدواء.

You don't have to spend your time staring at walls.
ليس عليك أن تقضي وقتك في التحديق في الجدران

You said that I didn't have to wait to be asked.
لقد قلت انني لا يجب ان انتظر ان يسألني احد

You didn't have to go through all this trouble, man.
لم يكن عليك المرور بجميع هذه المشاكل يا صاح

Then I won't have to change the place cards around.
ثمّ أنا لا يَجِبُ أنْ غيّرْ بطاقاتَ الجلوس حول.

Yeah, well, maybe that's because they think they don't have to be.
نعم، حسنا، ربما ذلك لأن يعتقدون أنهم لم يكن لديك ل.

I don't have to tell you. I mean, you're not married, eighther?
ليس من الضروري ان اشرح لك انت غير متزوجة اليس كذلك؟

If you don't feel like eating, you don't have to.
إذا لا تشعري برغبة الأكل، ليس عليك ان تاكلِ

I don't have to lecture you about people's capacity to keep secrets.
ليس من الضرورى أن أحاضرك عن قدرة الناس على كتمان الأسرار.

Aria, I think you don't have to say that anymore.
آريا،أعتقد أنه ليس عليكِ أن تقولي هذا بعد الأن

You don't have to do it anymore, I'm in.
لا داعي لأن تواصلي المحاولة ، أنا جاهزة.

You don't have to go in there if you don't want to.
لست مضطرا للذهاب الى هناك أن لم تكن ترغب في ذلك

Oh, honey, it doesn't have to be that fancy.
عزيزتـي , لايجب أن يكون فـاخر لهذا المدى

The Commander in Chief doesn't have to sell anything.
قائد القوات المسلحة ليس عليه أن يقنع أحدا