"'t know if" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أعرف إذا
• لا أعلم إذا
• لا أعرف إن
• لا أعلم إن
• أدري إذا
• أعرف إن كان
• لا أدري إن
• أجهل إن
• أعلم إن كان
• لا أعرف ما إذا
• لا اعرف ان
• أدري إن كان
• متأكدة إن
• لا أعرف اذا
• لا أعرف لو

Um, it's kind of hard to plan a future with someone when you don't know if you're going to have a future.
أم، هو نوع من الصعب التخطيط لمستقبل مع شخص عندما كنت لا أعرف إذا كان انك سوف يكون لها مستقبل.

In fact, I don't know if I can really help you with whatever it is you're looking for with Tommy.
فى الحقيقة , لا أعلم إذا كنت أستطع مساعدتك . عن أى كان ما تبحث عنه عن تومى

I don't know if there are, like, any Emily Post-ish people here.
‫لا أعرف إن كان هناك‬ ‫أشخاص يتبعون آداب السلوك هنا. ‬

I don't know if you've ever called 911 and you don't realize until they answer how you shouldn't be calling 911?
لا أعلم إن كنتم اتصلتوا على الطوارئ من قبل ولم تلاحظوا حتى جاوبوكم أنه لم يجب عليكم الاتصال بالطوارئ

You know, they say it's supposed to get easier... that one day I'll wake up and just be over it, but I don't know if I want that.
تعرف ، يقولون أنه يفترض أن تصبح اسهل حيث سأستيقظ في يوم ما وسأكون قد تخطيت الأمر لكن لست أدري إذا كنت راغبة في ذلك

- I don't know if this is admissible or enough to get a warrant, but at least--
أنا لا أعرف إذا كان ذلك مقبولًا أو كافيًا لاستصدار مذكرة قضائية لكن على الأقل

I don't know if you can run that fast.
لا أعرف إذا كنت تستطيع الجري بهذه السرعة

I don't know if you grunts are aware but moving from this site has never been an option.
لا أعرف إذا ما كانت تهم هذه الهمهمات ولكن التحرك من هذا المكان لم يكن خياراً

Also, I don't know if it helps, but, when I moved into my RV, I found this.
و كذلك، لا أعلم إذا كان هذا سيساعد و لكن وجدت هذه عندما إنتقلت لمنزلي

To be honest, I don't know if I'm ever gonna be.
لكي أكون صادقة , لا أعلم إذا كنت سأكون كذلك

No, I... I don't know if I can stop any of it.
لا, لا أعرف إن كان في وسعي إيقاف أي مما سيحصل

I mean, I don't know if they're ever coming back.
أعني، أنا لا أعرف إن كانوا سيعودوا مرة أخرى

I don't know if you remember it. It's just one word.
لا أعلم إن كنت تتذكر إنها فقط كلمة واحدة ..

I don't know if I'm gonna beat that. That's really powerful.
لا أعلم إن كنت سأتغلب على هذه الكلمة قوية جدًا

I don't know if it's the on button or the zoom button.
لا أدري إذا كان هذا زر التشغيل أو زر التحكم بالصورة

Love'em. I don't know if it's genetic or if it's society.
يعشقونهم، لا أدري إن كان الأمر وراثي أو إنه حال المجتمع.

I don't know if this counts, but it could help.
أجهل إن كان هذا يُحتسب، لكن هذا قد يفيد.

Yeah, I don't know if you did your own research, but we're the worst company in town.
نعم, أنا لا أعلم إن كان هذا بحثك الخاص لكن ما زلنا أسوأ شركة بالمدينة

I-I don't know if I have to do a Russian accent.
لا أعرف ما إذا كان يجب أن أتكلم بلهجة روسية

I don't know if he can hold on much longer.
لا اعرف ان كان يستطيع التمسك اكثر من ذلك.

I don't know if this is such a good idea.
وبالنظر لكوننا صديقان، لست متأكدة إن كانت فكرة سديدة

In my heart, I don't know if I'm your best man.
في قلبي، أنا لا أعرف اذا كنت أفضل رجل لك

I don't know if moving up the wedding was the best idea.
أنا لا أعرف لو كانت فكرة تغيير موعد الزفاف بالفكرة الجيدة