"'t mean we" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يعني أننا
• لا يعني اننا
• يعني أننا ليس
• يعني أنّنا
• يعني ذلك أننا

Because we didn't fuck doesn't mean we didn't cross the line.
كوننا لم نمارس الجنس لا يعني أننا لم نتجاوز الخط

Well, this doesn't mean we couldn't still hang out, right?
حسناً، هذا لا يعني أننا لن نخرج معاً، صحيح؟

Just because we live together doesn't mean we're friends.
مجرد أننا نسكن معاً لا يعني أننا أصدقاء.

I can admit that, but that doesn't mean we can't have a little fun at work, does it?
استطيع الإعتراف بذلك و لكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع الإستمتاع قليلاً في العمل, صحيح؟

'Obviously, what we believe is affected by our upbringing,'but that doesn't mean we can't change our minds.
بالطبع، كثير مما نصدق به يتأثّر بتربيتنا. ولكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع تغيير مواقفنا.

It doesn't mean we can't beat them at their own game.
وهذا لا يعني أننا لا نستطيع التغلب عليهم في لعبتهم.

Just because he didn't want us to mourn his death, doesn't mean we can't celebrate his life.
لمجر أن لا يريدنا أن نقيم حِداداً لوفاته ذلك لا يعني أننا لا نحتفي بحياته

It's not surprising we have different takes, but that doesn't mean we can't work together, does it?
ليس مُستغرباً أنّ لدينا منظور مُختلف، لكنّه لا يعني أننا لا نستطيع العمل معاً، صحيح؟

It doesn't mean we should send them back for seconds.
وهذا لا يعني أننا يجب أن نعيده اليه ثانيةً

Just because they cleared their place settings doesn't mean we're alone.
فقط لأنهم ليسوا متواجدين على الطاولة لا يعني أننا وحدنا.

But that doesn't mean we have to sell to just anyone.
ولكن هذا لا يعني أننا يجب أن نبيعه لأي أحد

Look, Clay, I know you can't see a way through, but that doesn't mean we can't find one.
أعرف أنك لا تجد طريقاً للخروج لكن لا يعني أننا لا نستطيع أن نجد واحداً

Males roll in the dirt like pigs, doesn't mean we have to.
ذكور، إلى داخل، ال التعريف، تراكم، تشابه، الخنازير، لا يعني أننا يجب أن.

Look, my point is just because Olivia traded in her white hat for the White House doesn't mean we have to stop being gladiators.
نظرة، وجهة نظري هو فقط لأن أوليفيا تتاجر في قبعة بيضاء للبيت الأبيض لا يعني أننا يجب أن توقف عن المصارعين.

Doesn't mean we don't all have different sides.
أعني، فقط لأننا لانعطيهم أسماءً أو أصواتاً. لا يعني أننا لا نملك جوانب مختلفه.

Just because we're neighbors doesn't mean we're gonna be friends.
فقط لأننا جيران لا يعني أننا سنكون أصدقاء.

Just because you're comfortable living like pigs doesn't mean we have to be.
لأنك مرتاح بالعيش مثل الخنازير لا يعني اننا سنصبح كذلك

Well, that doesn't mean we suddenly become the Pink Panther.
حسن , هذا لا يعني اننا فجاة نصبح الفهد الوردي

Look, just because a bunch of people fell into a hole outside doesn't mean we can't have some fun.
سقوط بعض الناس بحفرة بالخارج لا يعني أننا ليس بوسعنا أن نمرح

We know, but that doesn't mean we're gonna let you f-face it on your own.
نعرف، لكنّ هذا لا يعني أنّنا سنتركك تواجهين هذا وحدك

Doesn't mean we haven't tried to find an answer. We've looked.
لا يعني ذلك أننا لم نحاول إيجاد إجابة ,لقد بحثنا.